Vertaling van "vêtement loblaw " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
heat protective clothing | heat-protective clothing

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
special work clothing

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides
acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réunions ont été organisées entre lui, des représentants du gouvernement et des intervenants clés actifs dans l'industrie du vêtement. Loblaw avait son propre représentant sur le terrain à Hong Kong, qui travaillait en étroite collaboration avec nous par l'intermédiaire de nos hauts- commissariats et de nos ambassades dans la région.
Loblaw has their own person on the ground in Hong Kong working closely with us through our high commissions and embassies in the region.

Je crois comprendre que 15 des 40 millions de dollars demandés ont déjà été versés, et Loblaw Canada a injecté 3,7 millions de dollars dans le fonds, en plus des 285 000 $ alloués à titre d'indemnisation à court terme à l'intention des travailleurs de l'atelier du Rana Plaza qui produisait des vêtements pour la marque Joe Fresh.
My understanding is that $15 million of the requested $40 million has already been donated and that Loblaws of Canada has provided $3.7 million to the trust fund in addition to $285,000 in short-term compensation to the workers in the factory in Rana Plaza that is producing garments for Joe Fresh.

Vous représentez les détaillants, et j'aimerais savoir, d'après votre expérience — et j'ignore combien d'entreprises canadiennes autres que Loblaw ou Joe Fresh font fabriquer leurs vêtements au Bangladesh —, quels sont vos rapports avec eux en ce qui a trait aux questions liées à la responsabilité sociale des entreprises.
You represent retailers, and I'm eager to know, from your experience—and I don't know how many Canadian companies other than Loblaw or Joe Fresh are in Bangladesh having garments made—what your interface to them is on issues that might be related to corporate and social responsibility.

Il pourrait sembler plus facile de ne plus faire produire des biens au Bangladesh, mais Loblaw croit que l'industrie du vêtement peut représenter une force positive.
Now, it may seem easier to simply pull production from Bangladesh. Loblaw believes that the apparel industry can be a force for good.

À la suite de l'effondrement, Loblaw, propriétaire de la marque Joe Fresh, qui faisait fabriquer des vêtements dans l'édifice Rana Plaza, a communiqué avec notre ministère. Nous avons fourni des conseils et un soutien logistique à quatre cadres supérieurs de la compagnie qui ont visité Dhaka au début de mai 2013.
Following the collapse, our department was contacted by Loblaw, owner of the Joe Fresh brand that had garments produced in Rana Plaza, and we provided advice and logistical support for senior executives who visited Dhaka in early May 2013.