Traduction de «vêtement frappés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
heat protective clothing | heat-protective clothing

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
special work clothing

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides
acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]
deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Silver, M. Kirke a dit dans son exposé que les importations de vêtements ont totalisé 9 milliards de dollars en 2011 et que, de ce montant, 2 milliards de dollars en vêtements sont probablement arrivés au Canada sans être frappés de droits de douane.
Mr. Kirke made the statement in his presentation, Mr. Silver, that apparel imports totaled $9 billion in 2011 and that of that amount, $2 billion would likely have entered Canada duty-free.

Il a donc exempté les vêtements de protection destiné au personnel des NU et les fournitures d'équipements militaires non létaux destinés exclusivement à une utilisation humanitaire de l'embargo en vigueur sur les armes qui frappe actuellement l'Érythrée.
Accordingly, it exempted protective clothing for the use of UN personnel and supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian use from the existing arms embargo against Eritrea.

– Dans un contexte de crise économique qui frappe nos entreprises européennes, l’Union européenne doit plus que jamais se doter d’un système obligatoire de marquage du pays d’origine, ne serait-ce que pour un nombre limité de produits importés, à savoir les produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, lampes et luminaires, objets en verre, car il s’agit d’une information précieuse pour le consommateur final.
– (FR) Against a backdrop of economic crisis that is hitting our European businesses, the European Union must now, more than ever, equip itself with a mandatory system of origin marking, if only for a limited number of imported goods, namely textiles, jewellery, clothing and footwear, leather goods and handbags, lamps and lights, and glassware, because this is precious information for final consumers.

(B) considérant que les autorités portugaises font valoir que les secteurs de l’habillement et de la chaussure ont été durement frappés par la crise, entraînant une baisse considérable de la demande (le PIB du Portugal a diminué de 4 % en 2009) qui s’est soldée par une chute sévère de la production et des ventes de vêtements et de chaussures;
(B) Whereas the Portuguese authorities argue that the clothing and footwear industries were hit hard by the global economic and financial crisis which caused a major decrease in demand (Portuguese GDP fell by 4% in 2009) and thus led to a sharp drop in production and sales of clothes and footwear;

En 2000, nous avons importé des produits pour quelque 370 millions de dollars, dont environ 200 millions en produits du vêtement frappés de droits de 18 à 20 p. 100. Monsieur le président, la suppression des obstacles au commerce pour les pays les moins avancés peut aider à créer des possibilités d'investissement et à susciter la croissance de ces économies.
In the year 2000 we imported some $370 million worth of products from these countries, roughly $200 million of which were apparel products facing tariffs in the range of 18% to 20%. Mr. Chairman, removing obstacles to trade for the least developed countries can help create opportunities for investment and growth in their economies.

L'an dernier, le 1 janvier 2003, le gouvernement canadien a modifié le tarif douanier accordé aux PMA en réduisant les droits de douane sur les vêtements provenant de ces pays, les pays les moins avancés, qui peuvent maintenant être importés en franchise alors qu'auparavant, ils étaient frappés d'un droit de douane de 18,5 p. 100. Le Canada a également éliminé les quotas à l'importation de vêtements confectionnés dans ces pays.
Last year the Government of Canada, on January 1, 2003, amended the LDC tariff, reducing duties on apparel imported from LDC, meaning the least developed countries, from approximately 18.5% to zero. Canada also removed quota restrictions on garments made in these countries.

Tous ces gens seront frappés par la taxe de vente harmonisée, parce que nous n'achetons pas beaucoup d'articles dont le taux de taxation va baisser. La nouvelle taxe de 8 p. 100 sur le mazout, l'électricité, les transports, l'essence et les vêtements pour enfants représente une dépense considérable pour ceux qui vivent d'un petit revenu fixe.
These people are all going to be hurt by the harmonized sales tax because we don't buy many items that will have reduced taxes.The new 8% tax on heating fuels, electricity, purchased transport, gasoline, and children's clothing is a huge price for people who live on low fixed incomes to pay.