Traduction de «vêtement chauffant à eau chaude perdue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêtement chauffant à eau chaude perdue
hot water suit system

panneau chauffant à eau chaude
hot-water panel system

ensemble d'éléments chauffants enveloppants pour réservoir à eau chaude
strap-on type water heater kit

distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que d'utiliser simplement la combustion du gaz pour produire la vapeur nécessaire pour faire tourner une turbine en vue de produire de l'électricité, nous préconisons la production mixte: une turbine au gaz naturel utilise directement la chaleur «perdue» pour produire de l'eau chaude ou de la vapeur en vue de chauffer un bâtiment.
Rather than just burning gas to produce steam to drive a turbine to generate electricity, we are promoting cogeneration, where a natural gas turbine directly uses the waste heat to produce hot water or steam to heat buildings.

L'aide fournie comprend de l'eau potable, des combustibles, des bougies, des lampes torches, des matelas, des vêtements chauds, des matériaux de construction, des médicaments et des équipements médicaux.
The provided aid includes drinking water, fuel, candles, torches, mattresses, winter clothing, construction materials, drugs and medical equipment.

Les fonds seront utilisés pour répondre aux besoins quotidiens en matière de logement, de nourriture, d’eau, de soins de santé et de vêtements chauds, par exemple.
The funds cover daily necessities, such as shelter, food, water, healthcare, and warm clothing.

C’est pourquoi, au cours de ces quelques jours, les autorités ont arrêté tous ceux qui venaient sur la place, même ceux qui portaient tout simplement de l’eau, de la nourriture et des vêtements chauds aux habitants de la «cité des tentes».
That is why, during those few days, the authorities arrested everybody who came to the square, even those who were simply bringing food, water and warm clothing to the people living in the 'tent city'.

D’après les derniers rapports faits au CSI, jusqu’à présent l’Autriche offre 200 tentes et 5 000 couvertures, la Bulgarie 8,5 tonnes de tentes et de couvertures ainsi que des fournitures médicales, la France a dépêché une équipe d’évaluation, une équipe médicale et 4,5 tonnes de matériel médical et de fournitures, l’Italie a envoyé 25 tonnes de fournitures, notamment des tentes, des trousses de premier secours, des batteries de cuisine, du matériel sanitaire, des pompes et des générateurs électriques, Malte fournira 15 à 20 tonnes de couvertures, de denrées alimentaires et d’eau, la Slovaquie est prête à envoyer 20 tonnes de couvertures, de tentes, de vêtements et de véhicules médicaux, la Pologne propose un hôpital de campagne avec personnel, l’Espagne a envoyé 10 tonnes de tentes, couvertures, vêtements chauds, sacs mortuaires et dispositifs médicaux.
A number of Member States have offered material and practical support through the community mechanism for civil protection. According to the latest reports to the MIC, so far Austria is offering 200 tents and 5000 blankets; Bulgaria is offering 8.5 tonnes of tents and blankets as well as medical supplies; France has sent an assessment and evaluation team, a medical team and 4.5 tonnes of medical material and supplies; Italy has sent 25 tonnes of supplies including tents, first-aid kits, kitchen sets, sanitary materials, pumps and electricity generators; Malta will provide 15 to 20 tonnes of blankets, foodstuffs and water; Slovakia is ready to ship 20 tonnes of blankets, tents, clothing and medical sedans; Poland is offering a staffed field hospital; Spain has despatched 10 tonnes of tents, blankets, warm clothes, body bags and medical devices.

Depuis lors, de nouvelles évaluations ont été menées. Ce nouvel apport de € 10 millions couvrira les principaux besoins dans les secteurs suivant : alimentation, eau potable, abris résistants aux rudes conditions climatiques de cette région, matériel de soins et médicaments, kits d’hygiène et ustensiles de cuisines pour les familles, vêtements chauds, couvertures, chaussures, mais aussi soutien psychologique et éducation pour les enfants.
Further evaluations have since been undertaken and the €10 million in new funding will target the following sectors: food, drinking water, shelters appropriate to the region’s harsh winter climate, medical materials/medicines, hygiene kits, kitchen utensils, warm clothing, blankets, shoes and psychosocial support for children.

Dans une optique d'utilisation, il faut assurer le maintien d'une demande moyenne ou élevée en énergie thermique (vapeur, eau chaude, gaz chauffants, refroidissement, etc.) pendant des durées prolongées (plus de 5 000 heures par an).
What is necessary for the user is to have medium or high demand for thermal energy (steam, hot water, hot gases, cooling etc.) over prolonged periods of time (more than 5000 hours/year).

L'aide humanitaire - médicaments, eau, sanitaires et vêtements chauds - devrait se poursuivre sur une base plus sélective mais néanmoins suffisante pour répondre aux besoins humanitaires réels.
Humanitarian aid – mainly medicines, water, sanitation and winter clothes – is planned to continue on a more selective basis, but at a level adequate to respond to real humanitarian needs.

On leur offre le service à la chambre et la cablôdiffusion, de même que le counselling, les études universitaires, le matériel de conditionnement physique, les soins de santé, les vêtements, les services de courrier, l'eau chaude et le chauffage central.
For them, counselling, university education, exercise equipment, health care, clothing, mail service, hot showers and central heating.

2. Appareils et leurs accessoires produisant de l'air chaud, de la vapeur d'eau ou des vapeurs à des fins thérapeutiques: - appareils dans lesquels des substances solides et liquides sont évaporées par des moyens chauffants ou mécaniques à des fins d'inhalation,
2. Equipment and corresponding accessories which produce hot air, steam or vapours for medical therapeutic purposes: - equipment in which solid or liquid material is evaporated by heating or mechanical means for inhalation purposes,