Traduction de «vétérinaires seront ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités applicables aux médicaments vétérinaires seront ainsi similaires à celles en vigueur dans le secteur des denrées alimentaires.
This brings the arrangements for veterinary medicinal products into line with those in the food sector.

22. constate que des efforts supplémentaires seront nécessaires pour le rapprochement complet dans le domaine vétérinaire, notamment en ce qui concerne la protection des animaux, les dispositions relatives aux importations provenant de pays tiers ainsi que les contrôles vétérinaires; se félicite des progrès accomplis en matière de rapprochement des législations dans le domaine phytosanitaire et celui de la sécurité alimentaire;
22. Recognises the need for additional efforts to attain complete approximation of veterinary legislation, for example in the fields of animal welfare, regulations on imports from third countries and veterinary inspections; welcomes the good progress made in approximating phytosanitary and food-safety legislation;

10. estime qu'il est indispensable que les pays candidats aient entièrement transposé l'acquis communautaire, notamment dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire ainsi que dans le domaine de la protection des animaux; estime toutefois que des réglementations transitoires seront nécessaires mais qu'elles ne devront être accordées qu'au cas par cas, pour une période la plus courte possible et faire l'objet d'un encadrement extrêmement serré;
10. Considers it essential that the candidate countries should completely transpose the acquis communautaire, particularly in the veterinary, phytosanitary and animal-welfare fields; acknowledges however the need for a small number of transitional arrangements, although in each individual case these must be granted only in an extremely limited framework and for the shortest possible period;

Le comité vétérinaire de l'UE tiendra sa prochaine réunion le 20 mars prochain et la situation en Grande-Bretagne et en France ainsi que l'adoption d'éventuelles mesures supplémentaires seront de nouveau au centre des débats.
The EU Veterinary Committee will have its next meeting on 20 March, at which time the situation in the UK and France will be discussed again, along with possible future measures.

Les différentes options sur la manière de mettre le programme en oeuvre seront discutées au comité vétérinaire permanent qui se réunira mercredi 15 novembre ainsi qu'au Conseil agriculture le 20 novembre.
The options how to put the programme in practice will be discussed in the Standing Veterinary Committee which will meet on Wednesday this week (15 November 2000) and in the Agriculture Council on 20 November.

Les dispositions de ce paragraphe ne seront applicables que lorsque la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 18, au plus tard le 1er juillet 1991, aura, compte tenu de l'avis du comité scientifique vétérinaire, notamment en ce qui concerne la fréquence des tests à effectuer dans les centres, les tests d'isolement du virus, ainsi que l'efficacité et la sûreté du vaccin GI délété, établi les protocoles relatifs aux tests à utiliser pour ces examens.
The provisions of this paragraph shall not come into effect until such time as the Commission, acting in accordance with Article 18, not later than 1 July 1991, has laid down the protocols for the tests to be used for these examinations following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, in particular in connection with the frequency of the tests to be carried out in the centre, the virus isolation tests and the effectiveness and safety of the GI deleted vaccine.

Toutes les questions sans grande incidence au niveau budgétaire, en particulier les questions vétérinaires, phytosanitaires et touchant à la qualité seront abordées cette année; les organisations de marchés ainsi que le deuxième pilier de la PAC, l'année prochaine.
All questions with no major impact on the budget, in particular all veterinary, plant health and quality issues, are to be negotiated this year.

Autres mesures 12. a)Le Comité scientifique vétérinaire est invité à donner un avis, de manière urgente, sur la liste des produits faisant l'objet d'une interdiction des exportations. b)La Commission suivra de près la situation au Royaume-Uni, sur la base des rapports bimensuels qui seront fournis par la délégation du Royaume-Uni et sur la base de toutes autres informations pertinentes ainsi que du suivi épidémiologique des cas d'ESB chez les animaux de moins de trente mois.
Other measures 12 (a) The Scientific Veterinary Committee is asked urgently to give an opinion on the list of products covered by the export ban (b) The Commission will carefully monitor the situation in the United Kingdom on the basis of the two-weekly reports to be provided by the United Kingdom as well as on the basis of any other relevant information and the epidemiological surveillance of cases of BSE in animals under the age of 30 months.