Traduction de «vétérinaire sont venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste
veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian

vétérinaire
Vet

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis complètement en faveur de cette idée, et je veux simplement rappeler à mes collègues que, quand les doyens des facultés de médecine vétérinaire sont venus nous rencontrer la semaine dernière, ils ont clairement dit que le Canada était le seul pays industrialisé à ne pas avoir un conseil comme celui-là.
I very much support this, and I just remind colleagues that when the heads of veterinary were here last week, my distinct recollection is that they said Canada was the only industrialized country in the world that doesn't have a council such as this.

Il y a quelques années, dans un abattoir de Hormel à Austin, au Minnesota, le vétérinaire fédéral américain qui inspectait les animaux pensait que certains des animaux venus du Manitoba avaient la fièvre aphteuse et il a donc fermé l'abattoir.
Some years ago at a Hormel plant in Austin, Minnesota, the U.S. federal veterinarian inspecting the animals thought that some of the animals coming from Manitoba had foot-and-mouth disease and actually closed the plant.

En tant qu’agriculteur britannique, c’est sur des avis vétérinaires que je me fonde et non sur les opinions de bureaucrates venus d’ailleurs.
As a UK farmer, I will rely on veterinary recommendation and not the opinion of bureaucrats in other countries.

Nous accueillons cet après-midi des gens venus de l'ACIA qui ne sont pas des inconnus pour le comité: tout d'abord, Brian Evans, chef vétérinaire pour le Canada; ensuite Judith Bossé, vice-présidente, Science, et Krista Mountjoy, vice-présidente, Opérations.
We have before us this afternoon a number of people from the CFIA who are no strangers to the committee: first of all, Brian Evans, chief veterinary officer of Canada; Judith Bossé, vice-president of science; Krista Mountjoy, vice-president of operations.

Récemment, certains membres du corps vétérinaire sont venus en représentation et ont présenté des arguments en faveur d'une extension du principe du tatouage en affirmant que la puce du transpondeur pouvait être retirée par une intervention chirurgicale ou être rendue illisible.
We have recently had representations from some members of the veterinary profession arguing for an extension of the tattooing principle and claiming that the transponder chip can be surgically removed or otherwise nullified.

Dans la ville de Saint-Hyacinthe, que j'habite, il y a 20 ou 30 ans, beaucoup de gens d'ailleurs sont venus parce que nous avions la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal; la seule école de médecine vétérinaire francophone en Amérique, des laboratoires juste à côté, un institut de recherche et l'Institut de technologie agricole et alimentaire.
In the town of Saint-Hyacinthe, where I live, 20 or 30 years ago there were many people who had come from elsewhere because we had a veterinary medicine faculty at the University of Montreal; it was the only French-language school of veterinary medicine in North America, with labs right next door, a research institute and the Institute of Agriculture and Food Technology.

Des experts en médecine vétérinaire en sont venus à la conclusion que la STbr constitue une menace suffisamment prononcée et inacceptable pour la sécurité des vaches laitières.
Veterinary experts concluded that the use of rBST represents a sufficient and unacceptable threat to the safety of dairy cows.