Vertaling van "vétérinaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste
veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

vétérinaire accrédité [ vétérinaire accréditée | vétérinaire habilité | vétérinaire habilitée ]
accredited veterinarian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arsenal de règles détaillées encadrant actuellement les contrôles officiels sur les résidus de médicaments vétérinaires sera abrogé pour que soit établie, dans le même cadre législatif, une réglementation davantage fondée sur les risques, mais toujours soucieuse de la protection de la santé.
The current detailed set of rules applicable to official controls on residues of veterinary medicines will be repealed to allow this area to be regulated in a more risk-based, but still health-protective way, under the same legislative framework.

Selon les dispositions du projet de loi, l'agence sera en mesure d'embaucher un vétérinaire du secteur privé dans une région éloignée, s'il n'apparaît pas logique d'envoyer un vétérinaire à plein temps du gouvernement fédéral dans cet endroit.
Under the proposed legislation, it would be possible for the agency to hire a private sector veterinarian in a remote area if it did not make sense to have a full-time federal government veterinarian to go to that location.

L'Année mondiale vétérinaire sera ouverte solennellement cet après-midi à Versailles, en France.
The World Vet Year is to be inaugurated in the afternoon today in Versailles France.

il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport n'occasionnerait pas de souffrances supplémentaires; en cas de doute, l'avis d'un vétérinaire sera demandé;
slightly injured or ill and transport would not cause additional suffering; in cases of doubt, veterinary advice shall be sought;

Ces indications sont complétées par tous renseignements utiles sur le récipient et, éventuellement, sur son mode de fermeture, sur les accessoires avec lesquels le médicament immunologique vétérinaire sera utilisé ou administré et qui seront délivrés avec le médicament.
These particulars shall be supplemented by any relevant data concerning the container and, where appropriate, its manner of closure, together with details of devices with which the immunological veterinary medicinal product will be used or administered and which will be delivered with the medicinal product.

La proposition sera officiellement adoptée par la Commission dans les prochains jours et sera réexaminée lors de la prochaine réunion du comité vétérinaire permanent, dont la date est fixée pour l'instant aux 20 et 21 mars 2001.
The proposal will be formally adopted by the Commission in the next few days and shall be reviewed at the next meeting of the SVC, for the moment scheduled for 20 and 21 March 2001.

Si nécessaire, le sous-groupe vétérinaire sera saisi.
If necessary, the matter shall be put to the veterinary subgroup.

Ces indications sont complétées par tous renseignements utiles sur le récipient et, éventuellement, sur son mode de fermeture, sur les accessoires avec lesquels le médicament immunologique vétérinaire sera utilisé ou administré et qui seront délivrés avec le médicament.
These particulars shall be supplemented by any relevant data concerning the container and, where appropriate, its manner of closure, together with details of devices with which the immunological veterinary medicinal product will be used or administered and which will be delivered with the product.

En fait, nous cherchons à rétablir notre statut de chef de file dans un certain nombre de domaines : nous construisons à l'heure actuelle un centre de cancérologie pour traiter les animaux de compagnie — notre école vétérinaire sera la première à posséder un tel centre —, une clinique de services de soins primaires, et des installations de formation visant la performance chevaline.
In fact, we are looking to re-establish our prominence in a number of areas: developing a brand new cancer centre right now for the treatment of companion animals, first time ever in a veterinary school where we are seeing that capacity; a new primary health care clinic; and a new equine exercise and performance training facility that we have.

Il n'y a pas non plus de raison pour que les vétérinaires à chaque bout de chaine s'ignorent". Bien qu'il ait reconnu qu'il sera difficile pour les autorités vétérinaires de s'adapter à la nouvelle situation, le Commissaire a indiqué qu'il existait "une large perception que les contrôles vétérinaires constituaient l'une des principales entraves au commerce agro-alimentaire".
While acknowledging that veterinary authorities might find it difficult to adapt to the new situation he said that there was a "widely held view that veterinary controls constitute the most important hindrance to trade in foodstuffs".