Vertaling van "vétérinaire qui laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

poisson laissé en vrac sur le pont [ poisson laissé pêle-mêle sur le pont | poisson laissé sans emballage ]
loose fish carried on deck

laissé sur les buts [ laissé sur les sentiers | laissé sur base ]
left on base [ LOB | stranded on base ]

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

laisse | laisse de mer
drift line

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

examen vétérinaire | inspection vétérinaire
veterinary inspection

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu aujourd'hui les vétérinaires et les membres de la Animal Alliance affirmer que ces lignes de défense qu'on laisse dans les dispositions relatives aux biens et qu'on ne transfère pas dans la nouvelle partie sont implicites dans la loi.
What I heard today is the veterinarian society and the Animal Alliance say that these defences that are being left behind in the property provisions and that are not taken into the new part are implicit in the law.

Avant qu'un produit vétérinaire ne puisse être vendu au Canada, toute demande est assujettie à une évaluation scientifique rigoureuse visant à démontrer que le produit proposé ne pose aucun risque pour les animaux auxquels il est destiné, est efficace pour les fins prévues, est fabriqué selon des normes de qualité rigoureuse, et en ce qui concerne les médicaments utilisés chez les animaux destinés à l'alimentation, ne laisse aucun résidu éventuellement nocif dans les aliments.
Prior to being authorized for sale in Canada, all veterinary drug applications are subject to a rigorous scientific assessment to demonstrate that the proposed product is safe for animals to be treated, is effective for its intended purpose, is manufactured according to strict quality standards; and to ensure that drugs to be used in food-producing animals do not leave potentially harmful residues.

la vaccination ou le traitement par d’autres médicaments vétérinaires des animaux détenus conformément à l’article 46, paragraphe 1, et à tout acte délégué adopté en application de l’article 47, paragraphe 1; de préférence une vaccination qui laisse les animaux en vie et qui n'a pas de conséquences négatives pour le commerce au sein de l'Union et avec les pays tiers;
(d) the vaccination or treatment with other veterinary medicinal products of kept animals in accordance with Article 46(1) and any delegated acts adopted pursuant to Article 47(1), preferably vaccination which involves animals remaining alive and has no adverse impact on trade within the Union and with third countries ;

à la suite des contrôles officiels visés au point c) i) du présent paragraphe, dans les cas où, de l'avis de l'autorité compétente, les animaux sont inaptes au transport, ceux-ci doivent être déchargés, abreuvés, nourris et laissés au repos et l'assistance d'un vétérinaire doit être sollicitée, si nécessaire, jusqu'à ce qu'ils soient aptes à poursuivre leur voyage.
(iiia) following official controls under point (c) (i) of this paragraph, where the view of the competent authority is that animals are unfit for transport, they shall be unloaded, watered, fed and rested and veterinary assistance must be sought if necessary, until fit to continue their journey.

La mise en œuvre de la législation relative à la sécurité alimentaire et aux secteurs vétérinaire et phytosanitaire laisse à désirer, ce qui s'explique essentiellement par un manque de ressources humaines et financières et une coordination insuffisante entre les services relevant de l'État central et des Entités.
Implementation of the food safety, veterinary and phytosanitary legislation is poor, mainly due to inadequate human and financial resources and weak co-ordination between State and Entity services.

Nous ne menons pas beaucoup d'enquêtes sans avoir obtenu l'opinion d'un vétérinaire qui laisse entendre que nous devrions enquêter.
We don't really go out and do a lot of investigation without having some sort of veterinarian's opinion that suggests we go out and investigate.

Une large majorité de délégations a répondu positivement à la solution de compromis concernant la perception obligatoire de redevances pour les contrôles "vétérinaires" et facultative pour les autres denrées ou aliments pour le bétail, ainsi qu'au choix libre laissé aux Etats membres de prendre des sanctions proportionnées dans le respect du premier pilier.
A large majority of delegations welcomed the compromise solution making the levying of fees mandatory for "veterinary" controls and optional for other foods and feed as well as the option open to Member States of imposing proportionate sanctions within the sphere of the first pillar.

- Animaux d'agrément, aliments pour animaux d'agrément, produits vétérinaires et de toilette pour animaux d'agrément, colliers, laisses, niches, cages à oiseaux, aquariums, litières pour chats, etc.,
- pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,

Le témoignage de Mme Amendrup a laissé apparaître que le Comité vétérinaire permanent faisait l'objet de pressions politiques et qu'il ne connaissait que partiellement les informations en provenance du Comité scientifique vétérinaire.
It is known from the testimony of Mrs Amendrup that the Standing Veterinary Committee was subject to political pressures and was only partially aware of the information coming out of the Scientific Veterinary Committee.

Dans une autre partie de votre mémoire, vous dites ce qui suit: « La vente d'un nouveau médicament vétérinaire au Canada n'est autorisée que si Santé Canada est convaincu que [.] le médicament ne laisse pas de résidus nocifs qui pourraient poser un danger pour la santé des humains qui consommeraient des produits alimentaires provenant d'animaux traités ».
You go on to say in another part of your talk: “A new veterinary drug is approved for sale in Canada only if Health Canada is satisfied that.it does not leave potentially harmful residues that could pose undue risks to humans eating food products from treated animals”.