Vertaling van "vétérinaire permanent selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur une base de permanence [ selon la convention comptable de la permanence de l'entreprise ]
on an ongoing basis

Comité vétérinaire permanent | CVP [Abbr.]
Standing Veterinary Committee | SVC [Abbr.]

Comité vétérinaire permanent
Standing Veterinary Committee

Comité permanent pour les médicaments à usage vétérinaire
Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'une réunion extraordinaire hier, le comité vétérinaire permanent a reçu des informations selon lesquelles une épidémie a également été constatée dans le nord-ouest de la France.
At an extraordinary meeting yesterday, the Standing Veterinary Committee was informed that an outbreak had also been identified in north-western France.

La Commission, assistée par le comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE agissant selon la procédure prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE, et dans le respect des dispositions des articles 7 et 8 de celle-ci, arrête les modalités d'application du présent titre.
The Commission, assisted by the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC ( ), acting in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC and having regard to the provisions of Articles 7 and 8 of the latter, shall adopt detailed rules for the implementation of this Title.

La proposition de la Commission élaborée à partir des recommandations du Comité scientifique vétérinaire est transmise, pour adoption, au Comité vétérinaire permanent, lequel fonctionne comme un comité de réglementation selon la variante du "contre-filet". En d'autres termes, lorsque la proposition de la Commission recueille la majorité nécessaire, elle est réputée adoptée.
A Commission proposal drawn up on the basis of recommendations by the Scientific Veterinary Committee is then forwarded for adoption to the Standing Veterinary Committee, which operates as a regulatory committee of the 'safety-net' (contrefilet') type - i.e. the Commission proposal is adopted provided it obtains the necessary majority.

Ainsi, selon les déclarations de Mme Amendrup, le Comité vétérinaire permanent procédait à des débats de caractère technique fondés sur l'évaluation des documents du Comité scientifique vétérinaire.
According to Mrs Amendrup, a number of technical debates took place on the committee, based on the evaluation of the documents supplied by the Scientific Veterinary Committee.

8. La délégation de compétences à la Commission par le Conseil est confirmée par la déclaration de Mme Amendrup, selon laquelle, dans la pratique, le Conseil, sauf circonstances exceptionnelles, traite uniquement des problèmes vétérinaires, qu'ils touchent à la santé animale ou à la santé publique, lorsque l'intérêt politique prend le pas sur les compétences "techniques"du Comité vétérinaire permanent.
8. The view that the Council has tried to leave the responsibility in the hands of the Commission is confirmed by Mrs Amendrup's statement that in practice, other than in exceptional circumstances, the Council only considers veterinary subjects, whether affecting animal health or public health, when their political interest is such as to exceed the 'technical' competences of the Standing Veterinary Committee.

c) Par dérogation au point a) et au plus tard le 31 décembre 1995, la Commission, selon la procédure prévue à l'article 16, soumet au comité vétérinaire permanent un rapport élaboré sur la base d'un avis du comité scientifique vétérinaire, assorti de propositions appropriées en vue de fixer:
(c) by way of derogation from (a), and no later than 31 December 1995, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall submit to the Standing Veterinary Committee a report drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee, together with appropriate proposals, with a view to laying down:

Cette décision sera immédiatement réexaminée dans le cadre du comité vétérinaire permanent, selon la procédure prévue à l'article 16».
This decision shall be immediately reviewed in the Standing Veterinary Committee in accordance with the procedure laid down in Article 16'.

considérant qu'il y a lieu de permettre à un État membre de prendre des mesures d'urgence en cas d'apparition de maladies contagieuses dans un autre État membre ou dans un pays tiers; qu'il convient que les dangers que comportent de telles maladies et les mesures de défense qu'elles rendent nécessaires soient appréciés de la même façon dans l'ensemble de la Communauté; que, à cette fin, il y a lieu d'instituer une procédure communautaire d'urgence, au sein du comité vétérinaire permanent, selon laquelle les mesures nécessaires devront être prises;
Whereas a Member State should be permitted to take emergency measures in the event of an outbreak of a contagious disease in another Member State or in a third country; whereas the dangers associated with such diseases and the protective measures they necessitate should be assessed in the same way throughout the Community; whereas to that end, an emergency Community procedure under which the necessary measures must be taken should be instituted within the Standing Veterinary Committee;

considérant qu'il y a lieu de permettre à un État membre de prendre des mesures d'urgence dans le cas d'apparition de maladies contagieuses dans un autre État membre ou dans un pays tiers; qu'il convient que les dangers que comportent de telles maladies et les mesures de défense qu'elles rendent nécessaires soient appréciés de la même façon dans l'ensemble de la Communauté; que, à cette fin, il y a lieu d'instituer une procédure communautaire d'urgence, au sein du comité vétérinaire permanent, selon laquelle les mesures nécessaires devront être prises;
Whereas a Member State should be permitted to take emergency measures in the event of an outbreak of a contagious disease in another Member State or in a third country; whereas the dangers associated with such diseases and the protective measures they necessitate should be assessed in the same way throughout the Community; whereas to that end, an emergency Community procedure under which the necessary measures must be taken should be instituted within the Standing Veterinary Committee;

considérant, en particulier, que ladite directive reconnaît à chaque État membre la faculté d'interdire l'introduction, sur son territoire, de viandes fraîches en provenance d'un État membre où une épizootie est apparue ; que, selon la nature et le caractère de cette épizootie, une telle interdiction, ou bien doit être limitée aux viandes provenant d'une partie du territoire du pays expéditeur, ou bien peut s'étendre à l'ensemble de ce territoire ; que, dans le cas d'apparition sur le territoire d'un État membre, d'une maladie contagieuse, il est nécessaire que des mesures appropriées soient prises rapidement pour lutter contre elle ; qu'il convient que les dangers que comportent de telles maladies et les mesures de défense qu'elles rendent nécessaires soient appréciés de la même façon dans l'ensemble de la Communauté ; qu'à cette fin, il y a lieu d'instituer une procédure communautaire d'urgence, au sein du Comité vétérinaire permanent créé par la décision du Conseil du 15 octobre 1968 (1), selon laquelle les mesures nécessaires devront être prises;
Whereas, in particular, that Directive recognises the right of each Member State to prohibit the introduction of fresh meat into its territory from a Member State in which there has been an outbreak of an epizootic disease ; whereas, depending on the nature and character of that epizootic disease, such prohibition must either be restricted to meat coming from part of the territory of the exporting country or may extend to the whole of that territory ; whereas, in the event of an outbreak of contagious or infectious disease in the territory of a Member State, appropriate measures must quickly be taken to combat such disease, whereas the dangers created by such diseases and the protective measures they necessitate should be assessed in the same way throughout the Community ; whereas, to this end a Community emergency procedure must be introduced