Traduction de «vétérinaire officiel effectue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

vétérinaire officiel | vétérinaire officielle
official veterinarian

vétérinaire officiel [ vétérinaire officielle ]
official veterinarian

le visa du document de transport par le vétérinaire officiel
authorisation of the transport document by the official veterinarian

agents non-vétérinaires officiels
officials who are not veterinarians

attestation d'un vétérinaire officiel
certificate from an official veterinarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d)les autres contrôles officiels effectués dans les abattoirs, les ateliers de découpe et les établissements de traitement du gibier par un vétérinaire officiel, sous la surveillance du vétérinaire officiel ou, lorsque des garanties suffisantes existent, sous la responsabilité du vétérinaire officiel, visant à vérifier le respect des exigences applicables:
(d)the other official controls performed in slaughterhouses, cutting plants and game-handling establishments, by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian, to verify compliance with the requirements applicable to:

3. À l'abattoir, le vétérinaire officiel effectue également une inspection clinique de tous les animaux que l'exploitant du secteur alimentaire ou des auxiliaires officiels ont écartés, parce qu'ils sont impropres à l'abattage.
3. The official veterinarian shall, at the slaughterhouse, also carry out clinical inspection of all animals that the food business operator or official auxiliaries may have put aside as being unfit for slaughter.

3. Conformément aux dispositions générales de l'annexe I, chapitre 1 er , section I. 2, le vétérinaire officiel effectue dans ces entreprises des contrôles concernant:
3. The official veterinarian shall carry out inspections at these establishments in accordance with Annex I, Chapter 1, heading I. 2, with particular reference to the following aspects:

2. Conformément aux dispositions générales de l'annexe I, chapitre 1, section I. 2, le vétérinaire officiel effectue dans ces entreprises des contrôles concernant:
2. The official veterinarian shall carry out inspections at these establishments in accordance with Annex I, Chapter 1, Section I. 2 with particular reference to the following aspects:

À côté de la vérification des systèmes établis par les producteurs de denrées alimentaires, le vétérinaire officiel effectue des contrôles concernant les éléments suivants:
Besides carrying out audits of the systems set up by food business operators, the official veterinarian carries out inspection activities covering the following issues:

6. Par dérogation au paragraphe 1, en cas d'application du régime de transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs visé à l'article 10 du règlement (CE) n° 800/1999, le vétérinaire officiel effectue les contrôles auprès du bureau où les animaux sont placés sous ledit régime.
6. By way of derogation from paragraph 1, where the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 800/1999 applies, the official veterinarian shall carry out checks at the office where the animals are placed under such procedure.

6. Par dérogation au paragraphe 1, en cas d'application du régime de transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs visé à l'article 10 du règlement (CE) no 800/1999, le vétérinaire officiel effectue les contrôles auprès du bureau où les animaux sont placés sous ledit régime.
6. By way of derogation from paragraph 1, where the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 800/1999 applies, the official veterinarian shall carry out checks at the office where the animals are placed under such procedure.

Lorsqu'il effectue des tâches d'inspection, le vétérinaire officiel doit tenir compte des certificats officiels accompagnant les animaux et des déclarations éventuelles des vétérinaires effectuant des contrôles au niveau de la production primaire, y compris des vétérinaires officiels et agréés.
When carrying out inspection tasks, the official veterinarian is to take account of official certificates accompanying animals, and any declarations made by veterinarians carrying out controls at the level of primary production, including official veterinarians and approved veterinarians.

"Les États membres effectuent les contrôles vétérinaires sur les produits en provenance des pays tiers, introduits sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I, conformément à la présente directive et au règlement (CE) no./2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux
"Veterinary checks on products from third countries introduced into one of the territories listed in Annex I shall be carried out by Member States in accordance with this Directive and with Regulation (EC) No./2004 of the European Parliament and of the Council of on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

Le règlement (CE) 615/98 prévoit des mesures visant à s'assurer qu'un vétérinaire officiel effectue sur tous les lots, au point de sortie de la Communauté, des contrôles systématiques portant sur tous les aspects possibles du transport pouvant être vérifiés à ce stade (en particulier, la santé des animaux, la conformité des moyens de transport avec les dispositions de la directive 91/628/CEE et la prise des dispositions nécessaires en vue de nourrir et d'abreuver les animaux).
Regulation (EC) n° 615/98 provides measures to ensure that an official veterinarian at the point of exit of the Community effects systematic checks on all consignments with regards to all aspects of the journey which can be possibly verified at this stage (in particular, fitness of the animals, means of transport complying with the provisions of the Directive 91/628/EEC and that provisions have been taken to feed and water the animals).