Vertaling van "vétérinaire devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste
veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

vétérinaire
Vet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les experts vétérinaires devront ensuite se prononcer sur d'éventuels ajustements à apporter aux dernières mesures en date".
Any adjustments that need to be made to the latest measures taken on the basis of experience will be submitted to the veterinary experts for decision".

2. souhaite que les catastrophes naturelles, sanitaires ou technologiques trouvent une réponse adéquate via le Fonds de solidarité, le Fonds vétérinaire, la politique de développement rural, la politique régionale, le régime d'aides d'État à l'agriculture et les mesures contre les incendies au sein du programme Forest Focus et du nouveau programme Life +; estime toutefois que, afin de catalyser une véritable stratégie communautaire face aux catastrophes, ces mécanismes devront être plus flexibles, avec notamment l'introduction dans le champ d'intervention du Fonds de solidarité de critères d'éligibilité plus adaptés aux caractéristiques de chaque catastrophe, et notamment de la sécheresse et des gelées, que ces mécanismes devront être dotés de moyens financiers renforcés et qu'une attention toute particulière devra être accordée aux producteurs et aux zones plus vulnérables;
2. Believes that an adequate response to natural, health-related or technological disasters should be forthcoming via the Solidarity Fund, the Veterinary Fund, rural development policy, regional policy, the regime of State aids to agriculture and the measures against forest fires within the Forest Focus programme and the new Life+ programme; believes, however, that, so as to catalyse a genuine Community strategy for dealing with disasters, these mechanisms all need to be rendered more flexible, particularly by including under the remit of the Solidarity Fund eligibility criteria that are better adapted to the circumstances of individual disasters, including drought and frost, that these mechanisms should be endowed with increased financial resources and that particular attention should be paid to the most vulnerable producers and geographical areas;

2. souhaite que les catastrophes naturelles, sanitaires ou technologiques trouvent une réponse adéquate via le FSUE, le Fonds vétérinaire, la politique de développement rural, la politique régionale, le régime d'aides d'État à l'agriculture et les mesures contre les incendies au sein du programme Forest Focus et du nouveau programme Life +; estime toutefois que, afin de catalyser une véritable stratégie communautaire face aux catastrophes, ces mécanismes devront être plus flexibles, avec notamment l'introduction dans le champ d'intervention du FSUE de critères d'éligibilité plus adaptés aux caractéristiques de chaque catastrophe, et notamment de la sécheresse et des gelées, que ces mécanismes devront être dotés de moyens financiers renforcés et qu'une attention toute particulière devra être accordée aux producteurs et aux zones plus vulnérables;
2. Believes that an adequate response to natural, health-related or technological disasters should be available through the EUSF, the Veterinary Fund, rural development policy, regional policy, the agricultural aid regime, and measures against forest fires within the Forest Focus programme and the new Life+ programme; believes, however, that, in order to create a genuine Community strategy for dealing with disasters, these mechanisms must all be rendered more flexible, particularly by including under the remit of the EUSF, eligibility criteria that are better adapted to the circumstances of individual disasters, including drought and frost, that these mechanisms should be given increased financial resources and that particular attention should be paid to the most vulnerable producers and geographical areas;

6. invite la Commission, dans l'attente des résultats de l'étude relative à d'autres méthodes de financement de la lutte contre les épizooties, à doter la ligne budgétaire B1-332 (Fonds d'urgence vétérinaire) de moyens suffisants compte tenu des expériences récentes; estime à cet égard qu'à l'avenir les mesures préventives et les systèmes permanents de surveillance dans le secteur vétérinaire devront davantage être pris en compte dans la mesure où c'est la seule manière de reconnaître et de combattre efficacement les épizooties en cours;
6. Calls on the Commission, pending the results of the study on alternative methods for the funding of measures to combat animal diseases, to allocate adequate funds to heading B1-332 (Emergency Veterinary Fund) in the light of recent experience; considers in this connection that more attention must in future be paid to preventive measures and permanent monitoring systems in the veterinary sector, since only in this way can epidemics be nipped in the bud and combated effectively;

Ces tests devront être effectués par des vétérinaires agréés en pratique privée, cela aux frais du propriétaire.
This testing will be carried out by accredited private veterinarians at the owner's expense.

10. estime qu'il est indispensable que les pays candidats aient entièrement transposé l'acquis communautaire, notamment dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire ainsi que dans le domaine de la protection des animaux; estime toutefois que des réglementations transitoires seront nécessaires mais qu'elles ne devront être accordées qu'au cas par cas, pour une période la plus courte possible et faire l'objet d'un encadrement extrêmement serré;
10. Considers it essential that the candidate countries should completely transpose the acquis communautaire, particularly in the veterinary, phytosanitary and animal-welfare fields; acknowledges however the need for a small number of transitional arrangements, although in each individual case these must be granted only in an extremely limited framework and for the shortest possible period;

Pour la fin de 1992, au plus tard, les médicaments homéopathiques tant à usage humain que vétérinaire devront porter une étiquette les identifiant clairement comme tels. C'est le sens d'un double directive que la Commission Europénne vient d'adopter est qui élargit aux médicaments homéopathiques la législation sur les spécialités harmaceutiques.
By the end of 1992 at the latest, homeopathic medicinal products for human and for veterinary use will have to be clearly identified as such on their labels, according to a set of two directives just adopted by the Commission which widen the scope of existing legislation on proprietary medicinal products to include homeopathic medicinal products.

Pour utiliser le produit, les agriculteurs devront obtenir une ordonnance de la part d'un vétérinaire, de sorte que son utilisation devrait être surveillée et contrôlée.
This will be available to farmers by prescription from a veterinarian, so its use should be controlled and monitored.

Qu'une prime soit accordée aux trois sociétés d'agriculture qui auront les meilleurs étalons de la race de chevaux canadiens dont la qualité et la pureté devront être reconnues d'après le jugement du Dr Têtu (vétérinaire provincial) et (de) J. Dawes.
That a supplement be accorded to the three agricultural societies with the best stallions of the Canadian breed, whose quality and purity are recognized by Dr. Têtu (provincial veterinarian) and J. Dawes.