Vertaling van "vétérinaire a indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur vétérinaire à l'entrée [ inspecteur à l'entrée ]
port veterinarian

Inspectorat d'État pour la supervision vétérinaire à la frontière
State Border Veterinary Supervision Inspection

Fonds d'affectation spéciale Finlande/PNUD pour la construction d'une école agro-vétérinaire à Rushashi
Finland/UNDP Trust Fund for the Construction of an Agro-Veterinary School in Rushashi

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]
veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian

législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]
veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]

vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste
veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian

vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut être vétérinaire pour indiquer que le produit est prêt à être appliqué.
You have to have a veterinarian to indicate that it is ready to be applied.

a) l’exportateur a obtenu un certificat délivré par un vétérinaire-inspecteur ou un certificat délivré par un vétérinaire accrédité et contresigné par un vétérinaire-inspecteur avant l’expédition, qui identifie clairement les animaux de ferme, la volaille, les embryons animaux ou le sperme animal et indique :
(a) the person has obtained a certificate of a veterinary inspector or a certificate of an accredited veterinarian endorsed by a veterinary inspector issued before shipment that clearly identifies the livestock, poultry, animal embryos or animal semen and shows

Prenons un cas signalé en Ontario où un propriétaire avait poussé son chien au sol avec une telle force que l'animal en a eu la patte cassée; un vétérinaire a indiqué que l'animal avait subi un impact aussi fort que s'il avait été frappé par une voiture. Le juge a rejeté l'accusation portée en vertu du Code criminel parce qu'il estimait que l'accusé n'avait pas volontairement cassé la patte de son chien, et n'avait donc pas eu l'intention de lui causer de la douleur et des souffrances.
When an Ontario dog owner pushed his dog to the ground with such force that he broke the dog's leg and a veterinarian indicated that the force needed to cause the injury was consistent with being hit by a car, the judge dismissed the Criminal Code charge because he felt that the accused did not wilfully intend to break the leg of the dog and thereby cause the pain and suffering.

2. Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes scientifiques consultatifs du comité des médicaments à usage humain, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments à usage vétérinaire, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

2. Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes scientifiques consultatifs du comité des médicaments à usage humain ou du comité des médicaments à usage vétérinaire, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of the Committee for Medicinal Products for Human Use or the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

2. Les États membres transmettent à l'agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes d'experts du comité des médicaments humains ou du comité des médicaments vétérinaires, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines d'expertise.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the assessment of medicinal products who would be available to serve on working parties or expert groups of the Committee for Human Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

Toutefois, lorsque la bonne pratique vétérinaire reconnaît que le traitement avec des substances pharmacologiquement actives qui ne sont pas incluses aux annexes I, II ou III du règlement (CEE) n° 2377/90 est indiqué, le vétérinaire compétent peut, dans des circonstances exceptionnelles, par exemple pour éviter des souffrances aux animaux, traiter un animal ou un nombre limité d'animaux dans une exploitation déterminée avec ces substances à condition de spécifier un temps d'attente approprié.
However, where good veterinary practice recognises that treatment with pharmacologically active substances not included in Annexes I, II or III of Regulation (EEC) No 2377/90 is indicated, the veterinarian responsible may, in exceptional circumstances, such as to avoid animal suffering, treat an animal or a limited number of animals on a particular holding with such substances provided that he/she specifies an appropriate withdrawal period.

5. Prépondérance excessive du Comité scientifique vétérinaire: cela a été mis en évidence par les témoignages de hauts fonctionnaires de la DG VI, notamment par celui de M. Legras, directeur général de l'Agriculture, lorsque celui-ci a indiqué à diverses reprises que la Commission ne pouvait aller au-delà des recommandations du Comité scientifique vétérinaire; dans le cas contraire, elle n'aurait pas obtenu le soutien des États membres au sein du Comité vétérinaire permanent.
5. Too much weight was placed on the role of the Scientific Veterinary Committee. This is clear from the testimonies of the senior DG VI officials, especially that of Mr Legras, DirectorGeneral for Agriculture, who has repeatedly stated that the Commission could not go beyond the recommendations of the Scientific Veterinary Committee since, should it try to do so, it would not have the support of the Member States on the Standing Veterinary Committee.

Il n'y a pas non plus de raison pour que les vétérinaires à chaque bout de chaine s'ignorent". Bien qu'il ait reconnu qu'il sera difficile pour les autorités vétérinaires de s'adapter à la nouvelle situation, le Commissaire a indiqué qu'il existait "une large perception que les contrôles vétérinaires constituaient l'une des principales entraves au commerce agro-alimentaire".
While acknowledging that veterinary authorities might find it difficult to adapt to the new situation he said that there was a "widely held view that veterinary controls constitute the most important hindrance to trade in foodstuffs".

Le président du Comité sur les résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments a indiqué que le CMEAA avait réévalué la BST lors de la cinquième réunion et confirmé qu'il n'était pas nécessaire d'établir des LMR pour la BST lorsque la substance est utilisée conformément aux bonnes pratiques vétérinaires.
The Chairperson of the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods reported that the Fiftieth Meeting of JECFA had re-evaluated BST and confirmed that MRLs for BST were unnecessary when the substance was used in accordance with good veterinary practice.