Vertaling van "vétos régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]
veto [ power of veto | right of veto ]

Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution [ Renvoi relatif au droit de veto du Québec | affaire concernant le droit de veto du Québec | Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec ]
Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution [ Quebec Veto Reference ]

veto au contact [ veto sur le contact ]
contact veto

veto à la divulgation [ veto sur la divulgation ]
disclosure veto

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

nombre de lymphonœuds régionaux atteints
Number of regional lymph nodes involved

nombre de lymphonœuds régionaux examinés
Number of regional lymph nodes examined

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

amendement [ veto parlementaire ]
amendment [ parliamentary veto ]

veto
veto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement cela, je crois que vous ne voulez pas inclure l'Alberta avec les autres provinces des Prairies, mais je pense que votre objection est plus théorique que réelle parce qu'avec la loi sur les vetos régionaux, nous avons donné à l'Alberta un veto de fait.
Not only that, I understand that you object to lumping in Alberta with the other Prairie provinces, but I think your objection is more aesthetic than real because with the Regional Vetoes Act, we gave Alberta a de facto veto.

Pensons aussi à l'adoption de la Loi sur les veto régionaux, ainsi qu'à l'adoption de la résolution sur la société distincte.
Then there is the regional veto legislation and the distinct society resolution.

En ce qui concerne les vetos régionaux — le projet de loi C-110 il y a quelques années — la Colombie-Britannique est à la fois une province et une région pour fins d'amendements constitutionnels.
As of the regional vetoes — Bill C-110 a few years ago — British Columbia is both a province and a region for purposes of constitutional amendments.

Il faudrait donc abolir la loi sur les vétos régionaux pour ne pas donner à chacune des provinces la possibilité d'imposer un veto sur la modification du Sénat ou son abolition.
The regional veto act would therefore have to be abolished so that none of the provinces would have the opportunity to veto changes to the Senate or its abolishment.

prie instamment les trois pays de ne pas faire obstacle ou de ne pas mettre leur veto à des programmes et projets transfrontaliers financés par l'Union européenne qui ont pour buts la relance du dialogue, l'installation de la confiance entre les parties et la lutte contre les problèmes régionaux;
urges the three countries not to hinder or veto EU-funded cross-border programmes and projects aimed at resuming dialogue, building confidence between the parties and tackling regional problems;

– prie instamment les trois pays de ne pas faire obstacle ou de ne pas mettre leur veto à des programmes et projets transfrontaliers financés par l'Union européenne qui ont pour buts la relance du dialogue, l'installation de la confiance entre les parties et la lutte contre les problèmes régionaux;
- urges the three countries not to hinder or veto EU-funded cross-border programmes and projects aimed at resuming dialogue, building confidence between the parties and tackling regional problems;

Le droit de veto est contraire aux droits accordés par le règlement général aux autorités de gestion, les régions dans le cas des programmes opérationnels régionaux.
The veto right violates the rights granted to the managing authorities, the regions in the case of Regional Operational Programmes, by the General Regulation.

Le droit de veto est un champ de mines pour notre pays. Les vetos régionaux, qui n'accordent pas l'égalité à toutes les provinces, ont, à mon avis, un effet à court terme.
In the immediate future the effect of a veto for regions in the country that do not include every single coequal province is this.

La révision doit intégrer non seulement des garanties en matière d’information, mais également des garanties concernant la participation des travailleurs, de leurs représentants et des syndicats tout au long du processus, ainsi que des garanties que les travailleurs ont également le droit de manifester et de s’opposer si nécessaire, notamment le droit de poser leur veto aux restructurations ou aux délocalisations qui ne respectent pas leurs droits, les droits régionaux et les droits nationaux.
The revision needs to incorporate not merely guarantees in respect of information, but also guarantees concerning the participation of workers, workers’ representatives and the unions throughout the process as well as guarantees ensuring that workers also have the right to demonstrate and oppose where appropriate, including the right to veto restructurings or relocations that do not respect workers’ rights, regional rights and countries’ rights.