Traduction de «véritables progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]
Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d’exemple, le soutien dont bénéficient la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs va croissant, mais il s’agit d’un processus lent et les véritables progrès n’interviendront qu’une fois que l’adoption des principes sera suivie d’une mise en œuvre concrète.
For example, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment are increasingly being supported, but this is a slow process and real progress will only happen once the endorsement of principles is followed by concrete implementation.

réaliser de véritables progrès dans la promotion de l’intégration des Roms dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la santé et du logement
achieve real improvements in promoting Roma integration in the areas of educationemploymenthealth and housing

de réaliser de véritables progrès dans la promotion de l’intégration des Roms dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la santé et du logement
achieve real improvements in promoting Roma integration in the areas of education, employmenthealth and housing

réaliser de véritables progrès dans la promotion de l’intégration des Roms dans les domaines du logement, de l’éducation, de l’emploi et de la santé
achieve real improvements in promoting Roma integration in the areas of housing, educationemployment and health

de réaliser de véritables progrès dans la promotion de l’intégration des Roms dans les domaines de l’emploi, de l’éducation, de la santé et du logement
achieve real improvements in promoting Roma integration in the areas of employment, educationhealth and housing

Nous exhortons en outre tous les paliers de gouvernement, y compris le gouvernement fédéral, à prendre pour étalon une mesure de progrès socio-économique plus appropriée que le produit intérieur brut, à savoir un indice de véritable progrès, que l'on pourrait appeler l'IVP, dont on se sert dans un projet pilote en Nouvelle-Écosse en collaboration avec Statistique Canada.
We further urge all governments, including the federal government, to use a more appropriate measure of social and economic progress than the gross domestic product, namely the genuine progress index, or the GPI, for which there is a pilot project in Nova Scotia in collaboration with Statistics Canada.

M. Gordon Earle: Si j'ai posé cette question, c'est parce que nous savons que, pour qu'il y ait un véritable développement économique et un véritable progrès pour les peuples autochtones, ils devront assumer eux-mêmes un certain contrôle sur les ressources.
Mr. Gordon Earle: The reason I raised that question is, we know that if there's going to be true economic development and true progress on the part of the people, they have to have some control themselves over the resources.

Nous avons bien vu dans les trois ou quatre dernières semaines qu'il sera pratiquement impossible de faire quelque progrè que ce soit en ce qui concerne le problème iraquien tant qu'on n'aura pas réalisé de véritables progrès pour ce qui est de résoudre le problème palestinien.
I think what we've seen in the last three or four weeks has been that it will be virtually impossible to make progress on the agenda in Iraq unless there is serious progress on the Palestine issue.

Les Premières nations ont pu composer avec l'article 91.24, et elles ont même fait des progrès dans bon nombre de domaines comme les relations financières. Mais, à notre avis, ce n'est pas dans cet article que notre relation prend son sens, et ce n'est pas l'endroit idéal pour parler de vraie gouvernance (1115) C'est à partir de l'article 35 que nous pouvons marquer de véritables progrès et établir la gouvernance des Premières nations de telle sorte que la Couronne honore ses engagements et ses obligations envers elles.
First nations have been able to work within section 91.24, and I've even made progress in a number of areas, like fiscal relations, but it's not where we see the political relationship residing or the place to deal with real governance (1115) Section 35 is the place to make real progress and deal with first nations governance in a way that honours the crown's commitments and obligations to first nations.

Mes employés me disent qu'aujourd'hui au Canada, il y a plus de stations-service pour le propane que pour le diesel, ce qui est un véritable changement, un véritable progrès.
My people tell me that today in Canada there are actually more depots for propane than there are for diesel fuel, which is a real change, real progress.