Traduction de «véritables organisations caritatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Organisation caritative Al-Haramain & Al Masjed al-Aqsa
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

oeuvre de charité | organisation caritative
charity

organisations caritatives
welfare organisations

contrôler le budget d’une organisation caritative
monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on examine les faits, on doit constater que si la divulgation d'information ne limite pas les profits découlant de la collecte de fonds, profits qui ne sont pas versés à de véritables organisations caritatives, à ce moment-là je pense que le gouvernement devrait étudier la possibilité de réduire la délivrance de reçus pour fins d'impôt.
If we look at some hard facts, if disclosure doesn't limit the fundraising profits that are taken away from real charity, then I think the government should explore the possibility of looking at reducing tax receipts.

Le véritable problème dans les règles de divulgation de l'Agence du revenu du Canada ne concerne pas les organisations caritatives, bien que ce problème-là soit réel.
The real problem with disclosure rules and the Canada Revenue Agency does not pertain to charities, although that is a problem.

Ce qui est réalisable désormais est que le gouvernement peut être un partenaire véritable avec une organisation sans but lucratif ou une oeuvre caritative, et nouer un partenariat avec une organisation à but lucratif.
What we're able to do now is to have government be a true partner to a non-profit organization or a charity, in true partnership with a for-profit organization.