Vertaling van "véritablement miner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

mineral métallique | minéral métallique
metallic mineral

engrais artificiel | engrais chimique | engrais inorganique | engrais minéral | fertilisant minéral
inorganic fertiliser | mineral fertiliser

minéral (1) | sel minéral (2)
mineral salt (1) | mineral (2)

minéral opaque | minéral mafique
opaque mineral | dark mineral

minéral
mineral

produit minéral
mineral product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a pas pour but de miner les initiatives provinciales ou « d'achat local » qui sont en place, mais simplement d'ajouter un élément constructif qui permet véritablement de désigner les produits canadiens.
This isn't meant to undermine the “buy local” or the provincial initiatives that we have, but simply to add on a constructive component that really brands the Canadian products in the country.

Il importe que le comité comprenne bien que la divulgation de détails sur une enquête en cours, qu'elle porte sur le crime organisé ou la sécurité nationale, peut compromettre les enquêtes en cours ou les droits à la protection des renseignements personnels des personnes qui sont identifiées et véritablement miner notre crédibilité aux yeux des États étrangers qui partagent des renseignements avec nous.
It's important that the committee understand that revealing details of any ongoing investigations, whether those pertain to organized crime or national security, can compromise ongoing investigations, can compromise the privacy rights of individuals who are identified, and can really lead to a loss of credibility in terms of the foreign nations that share information with us.

Ces équipes seront chargées de faire enquête sur des infractions graves au Code criminel en matière de fraude sur les marchés financiers ayant une importance nationale et impliquant des sociétés cotées en bourse dont les actions ont véritablement risqué de miner la confiance des investisseurs et la stabilité économique du Canada.
These teams would investigate serious Criminal Code capital market fraud offences that are of national significance and involve publicly traded companies whose actions have posed a genuine threat to investor confidence and economic stability in Canada.

Établir une distinction en fonction du pays d'origine semble miner la crédibilité des minorités qui peuvent être véritablement victimes de persécution.
Making the distinction based on country of origin seems to diminish the credibility of minorities who may be true victims of persecution.