Vertaling van "véritablement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi antiterroriste constitue un instrument véritablement canadien, qui reflète les valeurs canadiennes et est conforme au droit canadien.
The Anti-terrorism Act represents a truly Canadian response, reflecting Canadian values and is consistent with Canadian law.

Plusieurs expressions ont été utilisées pour décrire le contenu canadien: distinctement canadien, visiblement canadien, contenu canadien de grande qualité, véritablement canadien et, plus récemment, le nouveau buzz word «canadien plus».
A number of expressions have been used to describe the Canadian content: distinctly Canadian, visibly Canadian, high- quality Canadian content, genuinely Canadian, and more recently, the new buzz word is " Canadian plus" .

Nous existons pour une seule raison, à savoir pour parler du Canada, pour raconter l'histoire des Canadiens, et pour permettre aux Canadiens de voir le monde sous un angle véritablement canadien.
We exist for one reason, and that's to talk about Canada, tell Canadian stories, let Canadians see the world through Canadian eyes.

Je suis très fier de dire que ma circonscription, York-Centre, compte la population russophone la plus importante du pays mais que, dans un esprit véritablement canadien, cette communauté encourage le Canada.
I am so proud to say that my riding of York Centre boasts the largest number of Russian-speaking people of any riding in the country, but in the true Canadian spirit, who is everyone cheering for? They are cheering for Canada.

Car je sais qu'en regardant autour d'eux, ils verront des exemples de ce qu'est le mode de vie véritablement canadien, accepter et être accepté, comprendre et être compris.
Because I know that, as they look around them, they will see examples of what it is like to live the truly Canadian life, to accept and be accepted, to understand and be understood.