Traduction de «véritablement appliquées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

expert-conseil en sciences naturelles et appliquées [ experte-conseil en sciences naturelles et appliquées | consultant en sciences naturelles et appliquées | consultante en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences consultant

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerance on the applied loads

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Speller: Avant que vous ne répondiez, j'aimerais ajouter que bien entendu il faudrait que ces sanctions soient véritablement appliquées.
Mr. Bob Speller: But also, before you answer that, I want to add that of course you would need to enforce these sanctions too.

Les conventions selon lesquelles les députés tenaient les cordons de la bourse et demandaient des comptes aux ministres ne sont plus véritablement appliquées.
The conventions by which MPs once held the power of the purse and ministers accountable are not really operative anymore.

Nous allons tout de même préparer une évaluation finale, une fois que la «Final rule» sur l’ESTA aura été publiée, et cette évaluation abordera également la question de la taxe ESTA, si celle-ci est véritablement appliquée.
We will, however, prepare a final assessment once the final rule on ESTA has been published, and this evaluation will also address the question of the ESTA fee if the fee is really put into place.

En ce qui concerne le principe de partenariat, je voudrais souligner que celui-ci a été un objectif très important dès le premier jour de mon mandat et que la Commission a investi beaucoup pour faire de ce principe de partenariat et de la politique de cohésion une réalité véritablement appliquée sur le terrain.
Concerning the partnership principle, I would like to stress that this has been a very important objective from day one of my term in office, and the Commission has invested a lot in making the partnership principle and the cohesion policy a real one – one which is really used on the ground.

des mesures effectives visant à garantir que des sanctions sont véritablement appliquées en cas de violation de la directive, qui ne limitent pas les indemnités versées aux victimes en fixant préalablement un plafond, sauf dans des cas très limités,
effective measures to ensure real sanctions for breaches of the Directive, where compensation to victims may not be restricted by fixing a prior upper limit, except in very limited cases,

Ø des mesures effectives visant à garantir que des sanctions sont véritablement appliquées en cas de manquement à la directive, qui ne limitent pas les indemnités versées aux victimes par un plafond préalablement fixé, en dehors de cas très limités,
Ø effective measures to ensure real sanctions for breaches of the Directive, where compensation to victims may not be restricted by fixing a prior upper limit, except in very limited cases,

Il est important de faire le suivi de ses recommandations afin qu'elles soient véritablement appliquées très prochainement.
It is important to follow up on these recommendations to ensure that they really do get implemented in the very near future.

Il faut vérifier si la loi est véritablement bien appliquée et si l'appareil gouvernemental répond réellement aux citoyennes et aux citoyens.
We need to verify whether the law has truly been enforced properly and whether the bureaucracy has truly responded to citizens.

La Commission reconnaît que les consommateurs ne profiteront des mesures adoptées que si la législation est véritablement appliquée. Elle renforcera donc la coopération avec les États membres et interviendra pour améliorer la mise en oeuvre et le suivi des dispositions.
Recognising that consumers will only benefit from measures that are effective in practice, the Commission will strengthen cooperation with the Member States and take action to improve enforcement and monitoring.