Vertaling van "véritable vision globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vue d'ensemble | vision globale
big picture

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Vision agro-globale
The Whole Farm Safety Net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au NPD, nous avons une véritable vision globale sur ce que devrait être une politique nationale de l'eau pour empêcher l'exportation massive d'eau.
In the NDP, we have a real, overall vision of what a national water policy to prevent bulk water exports should be.

Cette absence de vision globale s'explique notamment par le fait que les réformistes parlent des subventions fiscales aux organismes sociaux; or, les véritables subventions fiscales au Canada sont des dépenses fiscales qui sont dissimulées dans les 1 500 pages de la Loi de l'impôt et ce sont de grandes organisations multinationales qui bénéficient de la plupart d'entre elles.
One of the reasons why they failed to stick with this issue was because they talk about the tax grants to social organizations, but the real tax grants in this country are the tax expenditures that are buried in the 1,500 pages of the tax act and most of those tax grants go to large multinational organizations.

Le projet détaillé pour une UEM véritable et approfondie dessine une vision globale pour l’avenir de l’UEM et comporte des mesures que la Commission juge nécessaires à court, moyen et long terme.
The Commission's Blueprint on a deep and genuine EMU provides a comprehensive vision for the future of the EMU, containing actions the Commission believes should be taken in the short, medium and longer term, with gradual steps towards more responsibility and discipline taken in parallel with more solidarity and support.

Ce projet détaillé donne une vision globale d'une union économique et monétaire véritable et approfondie, dotée d'une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique afin de garantir la stabilité et la prospérité à l'avenir.
The Blueprint provides a comprehensive vision for a deep and genuine EMU conducive to a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains to underpin stability and prosperity in the future.

Entre-temps, la Commission a publié un projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie (voir IP/12/1272) exposant une vision globale d’une UEM dotée d’une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique, afin de garantir la stabilité et la prospérité à l’avenir.
Meanwhile, the Commission has published a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union (see IP/12/1272), outlining a comprehensive vision for the EMU built on a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains to underpin stability and prosperity in the future.

AG. considérant que le Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 a invité son président à dresser une feuille de route spécifique, assortie d'échéances, pour la réalisation d'une véritable UEM; considérant que l'élaboration d'une vision globale à long terme au moyen d'une feuille de route est un signal important de nature à contribuer à la restauration de la confiance, qui pourrait croître à mesure que la feuille de route est mise en œuvre;
AG. whereas the European Council of 28 and 29 June 2012 requested its President to develop a specific and time-bound roadmap for the achievement of a genuine EMU; whereas developing a global long-term vision via a road map is an important signal that could contribute to restoring confidence which could grow as the road map is carried out step by step;

AG. considérant que le Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 a invité son président à dresser une feuille de route spécifique, assortie d'échéances, pour la réalisation d'une véritable UEM; considérant que le définition d'une vision globale à long terme au moyen d'une feuille de route est un signal important de nature à contribuer à la restauration de la confiance, qui pourrait croître à mesure que la feuille de route sera mise en œuvre;
AG. whereas the European Council of 28 and 29 June 2012 requested its President to develop a specific and time-bound roadmap for the achievement of a genuine EMU; whereas developing a global long-term vision via a road map is an important signal that could contribute to restoring confidence which could grow as the road map is carried out step by step;

La Commission continuera à soutenir des organisations-clé et des initiatives globales auxquelles elle apportera sa collaboration par le biais de véritables partenariats de niveau mondial, où la mise en commun des efforts, des risques et des bénéfices permettra de traduire une vision commune en une voix et une action communes.
The EC will collaborate with and further support key organisations and global initiatives through effective global partnerships sharing efforts, risks and benefits to translate a common vision into a common voice and common action.

La Commission finance déjà certains projets de promotion de la consommation éthique mais elle n'a pas jusqu'à présent de véritable vision globale.
While the Commission does already fund a number of projects to promote ethical consumption, it has as yet no global policy on the subject.

Il donne une vision globale et cohérente de ce que pourrait être une véritable politique sociale, en mariant l'économique, le social et l'emploi.
It offers a global and coherent vision of what a genuine social policy could look like, by linking economic, social and employment aspects.