Vertaling van "véritable valeur économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de vérité | valeur VRAI-FAUX
TRUE or FALSE value

calcul de la valeur économique d'un projet | valeur économique d'un projet
economic evaluation of a project

valeur économique
economic value

véritable Union économique et monétaire
genuine Economic and Monetary Union | GEMU [Abbr.]

valeur économique réelle [ valeur économique courante ]
current economic value

valeur au jour du sinistre [ valeur économique | valeur réelle | valeur effective | valeur vénale ]
actual cash value [ ACV | market value ]

véritable valeur vénale
true market value

valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage
value in use | economic value

valeur économique du client | valeur du client
customer value

valeur du client | valeur économique du client
life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles atténuent le bruit, fournissent une aire de récréation, en plus d'ajouter une véritable valeur économique.
They reduce noise, provide recreational space, and add real economic value.

La députée devrait songer à ce qui a une véritable valeur économique.
The member should look at real economic value.

Il est juste de généraliser et d'affirmer que les Canadiens, pour la plupart ne valorisent pas l'eau selon sa véritable valeur économique.
It is fair to generalize and it is also fair to say that, for the most part in Canada, we do not value our water in accordance to its real economic value.

Il suffit de dire que vous vous appelez Bill Gates ou n'importe qui d'autre, si vous faites une transaction qui n'a pas de véritable valeur économique.
If there's not a real economic transaction, tell them you're Bill Gates or whoever you like.

Les autorités autrichiennes estiment que le prix d’achat offert dans le cadre de l’offre d’acquisition est certes déformé et ne reflète pas la véritable valeur économique d’Austrian Airlines, mais qu’il découle des dispositions de la loi relative aux offres publiques d’acquisition (21).
In the opinion of the Austrian authorities, the takeover price in the takeover offer is distorted. It does not reflect the true economic value of Austrian Airlines but results from the provisions of the Takeover Act (21).

Ces campagnes devraient être conçues de manière à garantir une véritable prise de conscience des valeurs naturelles (y compris les services écosystémiques) pour lesquelles Natura 2000 a été établi et, éventuellement, à entraîner une évolution positive du comportement dans une grande partie du public cible et/ou certains secteurs sociaux, administratifs ou économiques spécifiques.
These campaigns should be conceived in a way to ensure a significant change in awareness of the natural values (including ecosystem services) for which Natura 2000 has been set up, and, possibly, lead to positive behavioural changes in a large part of the target public and/or specific social, administrative or economic sectors.

Le soutien communautaire vise à permettre au secteur audiovisuel européen de promouvoir le dialogue interculturel, d'améliorer la connaissance mutuelle des cultures européennes et de renforcer son potentiel politique, culturel, social et économique, véritable valeur ajoutée dans la perspective de la réalisation de la citoyenneté européenne.
Community support is designed to enable the European audiovisual sector to promote intercultural dialogue, increase mutual awareness amongst Europe's cultures and develop its political, cultural, social and economic potential, which constitutes genuine added value in the task of making European citizenship a reality.

invite la Commission, les États membres et les régions à prendre, dans les zones de tourisme saisonnier sensibles au climat et ne présentant pas d'offre alternative véritable, des mesures d'adaptation et de prévention de grande ampleur – sécurité des approvisionnements en eau, protection contre les feux de forêt et de broussailles, dispositifs de lutte contre la fonte des glaciers ou amélioration de la protection des côtes –, à la mesure de l'importance économique que revêt le tourisme et les infrastructures nécessaires pour les emplois et les revenus, afin d'éviter des préjudices économiques considérables dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée;
Calls on the Commission, Member States and regions, in climate-sensitive seasonal tourist areas where there are no real alternatives on offer, to take comprehensive adaptation and preventive measures – such as securing water supplies, protecting against forest fires, taking precautions against the melting of glaciers and improving coastal defences – to reflect the economic importance of tourism and of the necessary infrastructure for jobs and incomes, and to counteract significant economic damage along the whole length of the value chain;

M. Bulmer: Voilà la véritable valeur économique.
Mr. Bulmer: That is the real economic value.