Vertaling van "véritable socle social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

socle social mondial
global social floor

socle social commun
common social approach

socle social
social socle

Socle de protection sociale [ SPS | Initiative du socle de protection sociale ]
Social Protection Floor [ SPF | Social Protection Floor Initiative ]

socle de protection sociale
basic social security floor | social protection floor | SPF [Abbr.]

socle de développement social
social capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Sur quelle base la Commission compte-elle évaluer si des indicateurs particuliers relatifs à l'emploi et à la situation sociale ont atteint des niveaux alarmants dans le contexte d'une absence de véritable socle de protection sociale de l'Union?
5. On what basis does the Commission intend to assess whether particular employment and social indicators have reached alarming levels in the context of a lack of a real EU social protection floor?

2. appelle tous les pays en développement à souscrire à l'agenda pour le travail décent de l'OIT et à l'initiative des Nations unies sur le socle de protection sociale afin de garantir des normes de travail satisfaisantes, des niveaux élevés de couverture approfondie de protection sociale s'étendant aux personnes les plus pauvres et marginalisées, et un véritable dialogue social, et notamment le recours au projet à «haute intensité de main-d'œuvre»;
2. Calls on all developing countries to sign up to the ILO's Decent Work Agenda and the UN Social Protection Floor initiative in order to guarantee satisfactory labour standards, high levels of comprehensive social protection coverage that reaches the poorest and most marginalised groups, genuine social dialogue and, in particular, involvement in the Employment Intensive Investment Programme;

2. appelle tous les pays en développement à souscrire à l'agenda pour le travail décent de l'OIT et à l'initiative des Nations unies sur le socle de protection sociale afin de garantir des normes de travail satisfaisantes, des niveaux élevés de couverture approfondie de protection sociale s'étendant aux personnes les plus pauvres et marginalisées, et un véritable dialogue social, et notamment le recours au projet à "haute intensité de main-d'œuvre";
2. Calls on all developing countries to sign up to the ILO’s Decent Work Agenda and the UN Social Protection Floor initiative in order to guarantee satisfactory labour standards, high levels of comprehensive social protection coverage that reaches the poorest and most marginalised groups, genuine social dialogue and, in particular, involvement in the Employment Intensive Investment Programme;

Si nous sommes disposés à aider nos partenaires pour bâtir avec eux un véritable socle social mondial, nous devons leur dire quels efforts nous sommes prêts à consentir.
If we are willing to help our partners to build with us genuine world-wide social foundations, we must tell them what efforts we are willing make to this end.