Vertaling van "véritable politique forestière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

politique d'adaptation positive [ politique d'aide de transition | politique d'ajustement positif | politique d'ajustement positive | politique positive d'aménagement | véritable politique d'aménagement ]
positive adjustment policy

politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]
positive structural adjustment policy

directeur des politiques forestières [ directrice des politiques forestières ]
forestry policy director

Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Comité de la coordination des politiques forestières | COFOR [Abbr.]
Group of Forestry Service Heads | COFOR [Abbr.]

comité de coordination des politiques forestières
Committee on Coordination of Forestry Policies

politique forestière
forest policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi temps de mettre en place une véritable politique forestière à même de promouvoir une gestion et une production durable des forêts et de mieux valoriser les apports de la filière bois, ce secteur étant celui qui contribue le plus à la captation du carbone.
It is also time to introduce an effective forestry policy that promotes sustainable forestry management and production and does more to tap the potential of this industry, which is the one that makes the greatest contribution to carbon capture.

Je salue et soutiens totalement la position du rapporteur concernant l’introduction d’une véritable politique européenne pour la sylviculture, qui permettrait de soutenir l’administration forestière et la production ultérieure des forêts, et non d’exploiter les forêts essentiellement pour des activités économiques ayant pour finalité première de dégager des bénéfices financiers, que ce soit au profit d’entités privées ou semi-nationalisées.
I welcome and I fully endorse the opinion of the rapporteur concerning the introduction of a genuine European forestry policy, in which it would be possible to support the administration and subsequent output of forests, and not to exploit forests mainly for economic activities focused chiefly on generating financial profits, whether for semi-nationalised or private entities.

Il ne s'agit pas de faire la charité à des gens, mais plutôt d'avoir une véritable politique d'aide à l'industrie forestière.
It is not a matter of giving people a handout, but rather, creating a real assistance policy for the forestry industry.

La vérité est qu'il y a une absence de volonté politique de la part du gouvernement conservateur d'aider l'industrie forestière, d'aider les régions du Québec, d'aider les travailleurs forestiers qui sont en difficulté, et cela est inadmissible.
The truth is that the Conservative government does not have the political will to help the forestry industry, to help the regions of Quebec, to help forestry workers who are in trouble, and that is unacceptable.

cette Chambre n'approuve pas la politique budgétaire du gouvernement à moins que le gouvernement n'élimine les avantages fiscaux consentis aux pétrolières, ce qui lui permettrait de compenser le Québec pour l'harmonisation de la TVQ avec la TPS, de bonifier le régime d'assurance-emploi, de bonifier le Supplément de revenu garanti et de mettre en place un véritable plan d'aide à l'industrie forestière et à moins que le gouvernement ne renonce à mettre en place une commission pancanadienne des valeurs mobilières.
“this House shall not support the government’s budgetary policy unless the government eliminates the tax benefits given to the oil industry, thereby enabling it to compensate Quebec for harmonizing the QST and GST, enhance the Employment Insurance Plan, strengthen the Guaranteed Income Supplement and establish a credible assistance plan for the forestry industry, and unless the government abandons the idea of establishing a national securities commission”.

Nous sommes très déçus par la volonté du gouvernement canadien de sacrifier ces gains, de mettre en péril la part canadienne du marché américain et d'offrir en vérité à une poignée de compagnies américaines un droit de veto sur les politiques forestières provinciales.
We are very disappointed by the willingness of the Canadian government to sacrifice those gains, jeopardize Canada's share of the U.S. market, and effectively provide a handful of U.S. companies with veto power over provincial forest policies.

En votant pour les propositions du rapporteur, j'ai souhaité contribuer à la mise en place d'une véritable politique forestière de l'Union. Car malgré le budget colossal de la PAC, la forêt, qui fait partie intégrante de l'agriculture, reste la grande oubliée.
By voting for the rapporteur’s proposals, I wanted to contribute to the implementation of a true forestry policy in the European Union, as despite the vast CAP budget, forests, which are an integral part of agriculture, remain the poor relation.

5. déplore l'opération de spoliation systématique qui a été menée, tout au long de l'histoire, au détriment du territoire italien, victime d'une politique immobilière abusive, de la cimentation des cours d'eau, de l'exploitation intensive des ressources forestières et de l'absence d'élaboration d'une véritable politique de gestion du territoire, lesquelles ont contribué à donner aux inondations récentes un caractère d'une gravité exceptionnelle;
5. Deplores the systematic despoliation to which the Italian countryside has been subjected for many years in terms of unauthorised building, the concreting over of water courses, the intensive exploitation of forestry resources and the failure to formulate any proper land management policy, the combined effect of which has been to make the recent floods exceptionally serious;

Il est également exigé que tous les bois vierges à utiliser comme matières brutes pour la fabrication de pâte à papier soient originaires de régions où une véritable politique de gestion forestière soucieuse de l'environnement est appliquée.
There is a further requirement that all virgin wood to be used as a raw material for pulp must originate from regions where environmentally appropriate forest management is applied.