Traduction de «véritable joyau soit » (Français → Anglais) :

Si nous voulons devenir plus compétitifs et avoir un système plus intégré, il faut que cette infrastructure, qui constitue un véritable joyau, soit.Je sais que notre politique maritime propose que l'exploitation des ports soit assurée par un tiers.
If we're looking at ways of being able to become competitive and integrated, there's no doubt that this jewel of an infrastructure is going to require.I know our marine policy suggested that we're moving towards a third-party operator.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et elle concerne le sujet soulevé et porté à notre attention hier par le sénateur De Bané, soit le parc de la Gatineau qui, selon ce que nous a signalé le sénateur De Bané, est un véritable joyau dans la couronne de la capitale nationale.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, my question is to the Leader of the Government in the Senate regarding the subject raised and brought to our attention yesterday by Senator De Bané. It has to do with Gatineau Park, which is, as Senator De Bané pointed out, a jewel in the crown of the nation's capital region.