Traduction de «véritable infrastructure concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données de fait [ données réelles | données concrètes | données absolues | chiffres véritables | chiffres de situation | données de situation ]
factual data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a mené un vaste débat sur cette situation lors de sa réunion du 11 avril 2011 et a adopté des conclusions sur la gestion des migrations en provenance des pays du voisinage méridional , dans lesquelles il a réaffirmé la nécessité d’une solidarité véritable et concrète avec les États membres les plus directement concernés par les mouvements migratoires et appelé l’UE et ses États membres à continuer d’apporter l’aide nécessaire, compte tenu de l’évolution de la situation, par exemple en aidant les autorités locales des États membres les plus touchés à faire face aux répercussions immédiates des flux migratoires sur l’économie et les infrastructures locales.
The Council has had an extensive debate on the situation at its meeting on 11 April 2011 and has adopted Conclusions on the management of migration from the Southern Neighbourhood . In these Conclusions, the Council reaffirmed the need for genuine and concrete solidarity towards Member States most directly concerned by migratory movements and called on the EU and its Member States to continue providing the necessary support as the situation evolves, such as by assisting the local authorities of the most affected Member States in addressing the immediate repercussions of migratory flows on the local economy and infrastructure.

3. Le Conseil réaffirme la nécessité d'une solidarité véritable et concrète avec les États membres les plus directement concernés par les mouvements migratoires et appelle l'UE et ses États membres à continuer d'apporter l'aide nécessaire, compte tenu de l'évolution de la situation, par exemple en aidant les autorités locales des États membres les plus touchés à faire face aux répercussions immédiates des flux migratoires sur l'économie et les infrastructures locales.
3. The Council reaffirms the need for genuine and concrete solidarity towards Member States most directly concerned by migratory movements and calls on the EU and its Member States to continue providing the necessary support as the situation evolves, such as by assisting the local authorities of the most affected Member States in addressing the immediate repercussions of migratory flows on the local economy and infrastructure.

Nous avons vu par le passé que le gouvernement a mal géré des programmes de ce genre, qu'il a subventionné des terrains de jeux de boules, des musées du canot et des loges luxueuses dans des stades de hockey. Ces programmes n'ont rien à voir avec une véritable infrastructure concrète et importante pour l'amélioration de notre économie, mais constituent plutôt des projets qui profitent aux amis du gouvernement (1220) Le fonds pour l'infrastructure stratégique a tout d'un cafouillis en puissance.
We have seen in the past how the government has misadministered programs of this nature, how it has provided grants for bocce courts, canoe museums and luxury boxes in hockey stadiums that do not represent real, hard, meaningful infrastructure to improve our economy but rather represent pork barrel projects (1220) The infrastructure fund is a potential boondoggle of pork.