Traduction de «véritable demos européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement européen pour une véritable éducation européeene | MEVEE [Abbr.]
Movement for a European Education Trust | Movement towards a European Education Trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que cela encouragera aussi le développement d'un véritable “demos” européen, étant donné que les citoyens se réuniront par-delà les frontières pour débattre de questions qui sont importantes à leurs yeux».
I hope it will also encourage the development of a genuine European 'demos', as citizens come together across borders to debate issues that are important to all of them".

Nous pouvons vraiment affirmer que nous sommes en passe de créer un demos européen, un véritable espace public pour les citoyens de l’Europe.
We can really say that we are on the way to creating a European demos, a real public space for the citizens of Europe.

La présidence s’en félicite parce qu’il s’agit bien ici d’un renforcement, d’un pas en avant de plus - comme disait M. Carnero - vers le renforcement du rôle du Parlement européen en tant que véritable représentant du demos de l’Europe.
The Presidency is pleased, because this is a strengthening, a further step – as Mr Carnero said – in the strengthening of the role of the European Parliament as a true representative of the people of Europe.