Vertaling van "véritable canadien john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté St. John's [ NCSM St. John's ]
Her Majesty's Canadian Ship St. John's [ HMCS St. John's ]

lieu historique national du Canada de la Rotonde-de-la-Rue-John (Canadien-Pacifique)
John Street Roundhouse (Canadian Pacific) National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Anderson: Dites la vérité. M. John Cannis: Le premier ministre n'a pas écouté les Canadiens.
Mr. John Cannis: And the Prime Minister has not been listening to Canadians.

Malcolm Muggeridge, dont le fils, le regretté John Muggeridge, s'était établi au Canada et dont les petits-enfants et arrière-petits-enfants sont de fiers Canadiens, a vécu cette situation et est un des seuls à avoir dit la vérité.
Eyewitnesses, like Malcolm Muggeridge, whose son, the late John Muggeridge, settled in Canada, and whose grandchildren and great-grandchildren are proud Canadians, was one of the few who told the truth.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PCC): Monsieur le Président, les séances du Comité des comptes publics sont télévisées pour que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays apprennent la vérité.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, CPC): Mr. Speaker, the public accounts committee is televised so the people across the country know the truth.

La présence imposante qui a fait sa renommée, son regard perçant, ses gestes dramatiques, sa voix retentissante, tous ces souvenirs sont aussi clairs dans mon esprit qu'il y a 32 ans, lorsque j'ai fait mon entrée dans cette Chambre. Pour moi, comme pour des millions de Canadiens et de Canadiennes, il représente à jamais l'âme même de la Chambre des communes (1510) [Traduction] Patriote, populiste, parlementaire, véritable Canadien, John Diefenbaker était tout cela.
For me-as for millions of Canadians-John Diefenbaker will forever epitomize the essence of this place (1510) [English] Patriot, populist, parliamentarian, unhyphenated Canadian: John Diefenbaker was all of those things.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les Canadiens pleurent cette semaine la perte d'un homme du peuple qui a été un véritable héros canadien.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, this week Canadians mourn the loss of a true Canadian hero and a man of the people.