Vertaling van "véritable banque méditerranéenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque méditerranéenne de développement
Mediterranean development bank

banque euro-méditerranéenne | Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

banque euro-méditerranéenne pour le developpement
Euro-Mediterranean Development Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. se félicite des bons résultats obtenus par la FEMIP depuis sa création et considère son renforcement essentiel à la réussite du processus de Barcelone; souhaite sa transformation en une véritable banque euro-méditerranéenne d'investissement et de développement;
31. Welcomes the good results achieved by the FEMIP since its inception, and considers that its enhancement is essential to the success of the Barcelona Process; wishes to see it transformed into a genuine Euro-Mediterranean investment and development bank;

La transformation de la FEMIP en une véritable banque euro-méditerranéenne d'investissement et de développement irait en ce sens et doit être encouragée.
The transformation of the FEMIP into a genuine Euro-Mediterranean investment and development bank would be in tune with this, and must be encouraged.

Par conséquent, nous cultiverons le dialogue euro-méditerranéen, auquel nous consacrerons de multiples initiatives dans les domaines économique, culturel et social, y compris une Fondation pour le Dialogue entre les cultures et les civilisations et le projet de transformer l’instrument financier actuellement utilisé dans le cadre de la BEI en un organisme autonome, c’est-à-dire en une véritable Banque méditerranéenne.
We shall therefore cultivate the Euro-Mediterranean dialogue, to which we shall devote a large number of economic, cultural and social initiatives – including a Foundation for Dialogue between Cultures and Civilisations – and we shall cultivate the project to transform the financial facility currently operating within the EIB into an autonomous body, in other words a genuine Mediterranean Bank.

Ce dialogue doit se réaliser également à travers de nouveaux instruments, comme la Facilité euroméditerranéenne et de partenariat (FEMIP) de la Banque Européenne d'Investissement, avec en perspective la possibilité de créer une véritable Banque euro-méditerranéenne, aboutissement d'un véritable esprit de partenariat.
Other channels for this sort of dialogue are the new instruments, such as the European Investment Bank's Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), with the possibility in due course of creating a real Euro-Mediterranean Bank, representing the culmination of a genuine spirit of partnership.