Traduction de «véritable aurait exigé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exigences phytosanitaires - Importation de plantes aquatiques véritables
The Plant Protection Import Requirements for True Aquatic Plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, il n’y a pas eu de changement sensible dans la façon de voter du Canada, alors qu’un équilibre véritable aurait exigé qu’il vote contre toutes les résolutions anti-Israël.
Not only has there been no meaningful change in Canada's voting record, but true balance would require that Canada vote no on every anti-Israel resolution.

Cependant, en tant que députée, je ne peux qu’être d’accord également avec M Pack et M Bildt lorsqu’elles affirment qu’une véritable solidarité européenne exige une aide logistique de l’Union européenne pour aider ces pays à remplir les critères plutôt qu’à s’en éloigner, compte tenu de l’effet démoralisant qu’une telle situation aurait sur les sociétés en plus de décharger les gouvernements de toute responsabilité.
At the same time, however, as an MEP, I cannot but agree with Mrs Pack and Mrs Bildt that true European solidarity involves the European Union providing logistical help in meeting criteria rather than deviating from them, as this has a demoralising effect on societies and absolves governments of responsibility.

Le système est conçu de façon à pouvoir régler ces cas. Au lieu de suivre ce processus, qui satisfait aux exigences juridiques de l'article 7 de la Charte, nous suivons la loi actuelle, qui ne permet pas d'en appeler d'un rapport produit par un seul juge qui détermine la vérité.Le juge prend sa décision après avoir demandé à la personne si elle a ou non menti en répondant à une question qu'on lui aurait peut-être posée il y a 50 ans.
Instead of following that kind of a process, which meets the legal requirements as enshrined in section 7 of the charter, we have a process where the existing legislation does not allow for an appeal to a report by one judge who makes a determination on a case that the truth.The test for it is, did you lie or did you not lie to a question that might or might not have been asked fifty years ago.

Plus que jamais auparavant, les contribuables exigent que leur gouvernement soit responsable (1045) Le Parti réformiste aurait aussi bien aimé qu'on aborde la question de l'ACDI. Les réformistes de même que de nombreux Canadiens veulent confier à l'ACDI un véritable mandat législatif afin que l'agence puisse accroître son efficacité, mieux justifier l'emploi des fonds et devenir plus transparente.
The taxpayers expect more accountability from the government than ever before (1045) Another issue Reform very much hoped to see addressed involves CIDA. Reform and many Canadians want to give CIDA a true legislative mandate to increase its efficiency, accountability and transparency.