Traduction de «véritable atout économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véritable Union économique et monétaire
genuine Economic and Monetary Union | GEMU [Abbr.]

Rapport des quatre présidents | Vers une veritable union économique et monétaire
Four Presidents' Report | Report of the Four Presidents | Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

vérité économique
facts of economic life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles infrastructures seront, donc, en mesure d’exploiter davantage les réserves existantes, d’approvisionner le marché local en gaz naturel et d’encourager d’autres initiatives dans l’exploration des hydrocarbures qui constituent un véritable atout économique pour la Tunisie.
The new infrastructure will therefore enable existing reserves to be further exploited, the local market to be supplied with natural gas and will encourage other initiatives in the exploration for hydrocarbons, which are a vital economic asset for Tunisia.

Le rapport des cinq présidents propose une feuille de route ambitieuse mais pragmatique pour compléter l’UEM en avançant sur quatre fronts parallèles: premièrement, il faut aller vers une véritable Union économique dans laquelle chaque économie possède les atouts structurels lui permettant de prospérer au sein de l'Union monétaire.
The "Five Presidents' Report" proposes an ambitious yet pragmatic roadmap for completing EMU by making progress on four fronts in parallel: Firstly, towards a genuine Economic Union that ensures each economy has the structural features to prosper within the Monetary Union.

3. souscrit à la position énoncée dans la communication de la Commission du 18 septembre 2008 intitulée "Multilinguisme: un atout pour l'Europe et un engagement commun" (COM(2008)0566), qui souligne la valeur stratégique qu'apporte à l'UE "la dimension extérieure du multilinguisme" dans le cadre actuel de mondialisation; confirme que "certaines langues de l'UE [...] sont également parlées dans un grand nombre d'États non membres de l'Union sur différents continents", qu'elles "constituent dès lors un lien important entre les peuples et les nations" ainsi qu'un "outil de communication appréciable pour les entreprises", notamment sur les "marchés émergents tels que le Brésil", et qu'elles représentent également un véritable atout pour la coopération et le développement; observe qu'en dépit du développement économique et de l'accumulation de richesses, le Brésil compte toujours un nombre élevé de personnes pauvres;
3. Supports the view expressed in the Commission Communication of 18 September 2008 entitled “Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment”(COM(2008)0566), which underlines the strategic value for the EU of “the external dimension of multilingualism” in today’s globalised world; reaffirms the fact that “some EU languages are also spoken in a great number of non-Member States in different continents”, that they “constitute an important link between peoples and nations” and “a valuable communication tool for business” namely in “emerging markets such as Brazil”, and that they are a relevant cooperation and development asset as well;

Le gouvernement fédéral doit donc chercher à intensifier sa collaboration avec le secteur privé en vue d’appuyer plus activement le développement des industries culturelles et langagières, car ce type d’industrie contribue à la vitalité des communautés de langue officielle et représente un véritable atout économique pour le Canada.
[22] The federal government therefore has to look for ways of stepping up its cooperation with the private sector in order to more actively support the development of cultural and language industries, as those industries contribute to the vitality of official language communities and are truly an economic asset for Canada.

Le réseau des Euro Info Centres, véritables catalyseurs décentralisés de l'information communautaire, a été conçu pour répondre à un besoin réel : dans le contexte de l'évolution de la structure économique mondiale, les PME se présentent en effet, de plus en plus, comme les atouts-maîtres de l'économie européenne.
The network of Euro-Info-Centres (which are veritable local powerhouses of Community information) was designed to meet a genuine need: in the context of the world's changing economic structure, SMEs are increasingly being seen as the Community's trump card.

Nous sommes en train de gâcher de véritables atouts qui, si nous manifestions un minimum d'intérêt pour l'environnement, pourraient contribuer utilement à notre prospérité économique.
We are burning and dumping real assets which, applying a scintilla of environmental awareness and action, could be making a valuable contribution to our economic prosperity".