Vertaling van "vérifié son horaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]
flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]

débit horaire | puissance horaire | rendement horaire
hourly output | output per hour

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
trading hours [ opening hours | shop hours ]

horaire de travail [ heure de travail ]
work schedule [ working hours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vérifié son horaire. Il serait disponible jeudi prochain, le 6 juin.
We have verified his schedule and he would be available next Thursday, June 6.

La Commission était uniquement appelée à vérifier que lesdites mesures avaient été prises pour des raisons afférentes à la sécurité, à la protection de l’environnement et à la répartition des créneaux horaires, et qu’elles devaient s’appliquer, en ce qui concerne l’exercice des droits de trafic, d’une manière non discriminatoire à l’égard des transporteurs aériens.
The Commission was only required to verify that the measures had been taken for reasons relating to safety, the protection of the environment or the allocation of slots, and that they applied, so far as the exercise of traffic rights was concerned, to air carriers in a non-discriminatory way.

Dans la perspective de l'arrivée à échéance du règlement (CEE) n° 1617/93, la Commission a procédé à des examens approfondis pour vérifier dans quelle mesure elle devait continuer d'exempter les quatre domaines des transports aériens visés par ce règlement (consultations tarifaires pour le transport de passagers, répartition des créneaux horaires dans les aéroports, planification conjointe et coordination des horaires des compagnies aériennes, et exploitation de services en commun).
In view of the expiry of Regulation (EEC) No 1617/93 the Commission initiated extensive investigations with the aim of verifying to what extent it should continue exempting the four subject matters of air transport covered by this Regulation (i.e. passenger tariff consultations; slot allocation at airports; joint planning and coordination of airline schedules; and joint operations).

L'appréciation doit notamment permettre de vérifier si tous les transporteurs considérés peuvent prendre part aux consultations sur la répartition des créneaux horaires et la coordination des horaires dans les aéroports et si ces consultations sont menées d'une manière non discriminatoire et transparente.
The assessment should inter alia consider whether all carriers concerned can participate in the consultations on slot-allocation and airport scheduling, and whether these consultations are conducted in a non-discriminatory and transparent manner.