Nous vérifions également si cela permettra d'améliorer la santé du membre, si la thérapie est reconnue pour améliorer la santé, voire si nous pouvons faciliter la transition du membre vers un emploi différent ou même si c'est utile pour l'aider à quitter l'armée, au besoin, et à adopter un mode de vie productif.
We also look at if this is going to be able to improve the member's health, if the therapy is proven to improve health, and even at if we can help the person transition to a different job or even if it helps transition them out of the military, if necessary, but into a productive way of life.
