Traduction de «vérifier si thyssen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

total vérifié | vérifié
footed

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez donc vérifié le montant d'argent de Thyssen.
So you checked the Thyssen money.

Je vous demanderais de vous reporter à votre témoignage. Je ne l'ai pas sous la main, mais je l'ai lu au cours du week-end et vous avez déclaré, en réponse à des questions, que vous deviez vérifier le compte Bear Head ou l'argent de Thyssen.
I don't have a copy of it here, but I went through it on the weekend, and in questions you did refer that you would check the Bear Head account, or the Thyssen money.

Cette entente finalement conclue et ratifiée avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, de même qu'ici, à Ottawa, avec le ministère de la Défense, entre autres, et l'APECA.tout cela a fait partie d'une enquête du ministère du Revenu allemand, quand on a vérifié les livres comptables de Thyssen.
This agreement that was finally reached and signed with the Government of Nova Scotia, and as well in Ottawa here with the department of defence, and others, like ACOA all this was part of, what can I say, an inquiry from the German department of revenue when they audited the books from Thyssen.

La Commission ne pense-t-elle pas devoir vérifier si Thyssen Krupp n’a pas obtenu d’autres aides d’État, en violation des règles de la concurrence?
Next, does not the Commission consider that it should check whether Thyssen Krupp has received further State aid in breach of the competition rules?

Premièrement, nous demandons des mesures immédiates, conformément à ses compétences, visant à sauvegarder le site sidérurgique de Terni et d’écarter le risque de fermeture de l’usine Thyssen Krupp; deuxièmement, l’engagement de vérifier que les réglementations européennes sont correctement appliquées afin de protéger les droits des travailleurs; troisièmement, la promesse de conditionner l’octroi de fonds communautaires à des accords garantissant l’emploi ainsi qu’à des conditions et des limites précises en matière de relocalisation des entreprises.
Firstly, we are asking for immediate measures, within its powers, to safeguard the iron and steel centre in Terni and to avert the danger of Thyssen Krupp’s plant being closed; secondly: a commitment to check that European regulations are effectively applied in order to protect workers’ rights; thirdly: a further commitment to make the granting of Community funds conditional on agreements guaranteeing employment and subject to precise conditions and limits on the relocation of plant.

Enfin, si Thyssen Krupp devait confirmer sa décision de fermer l’usine, nous invitons la Commission à vérifier si les règles de concurrence ont été respectées, tout particulièrement en ce qui concerne tout abus éventuel de position dominante.
Finally, should Thyssen Krupp go ahead with its decision to close the plant, we call on the Commission to check whether all the competition rules have been complied with, in particular as regards any possible abuse of a dominant position.

La Commission n’estime-t-elle pas devoir vérifier si les aides communautaires ont été correctement utilisées par Thyssen Krupp?
Does the Commission not therefore consider that it should check whether the Community aid has been employed correctly by Thyssen Krupp?

4. demande à la Commission de vérifier l'usage que la société Thyssen Krupp a pu faire des financements européens dont elle a bénéficié au titre de la promotion du développement industriel;
4. Calls on the Commission to check what use was made of EU funds granted to Thyssen Krupp to promote industrial development;