Traduction de «vérifier si brian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

Brian Wood : différences connexes
Brian Wood: related differences

Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]
Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]

formation de Brian Boru
Brian Boru Formation

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

total vérifié | vérifié
footed

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, par mesure de précaution, je vais vérifier ce qu'a dit exactement le conseiller en éthique, au lieu de répondre à cette affirmation à la Chambre.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first, I would have to go back because I know it would be prudent to find out exactly what it was the ethics counsellor said rather than take the assertion here in the House.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, j'ai parlé au conseiller en éthique ce matin pour vérifier à nouveau les faits.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first, I spoke with the ethics counsellor this morning to double check the facts.

Nous avons perdu sa voix au moment de vérifier si Brian Mulroney avait accepté des pots-de-vin et si les sommes versées étaient une forme de paiement pour services rendus autres que la vente de chars d'assaut à la Chine et à d'autres pays à qui nous ne sommes pas censés vendre des armes.
We lost his voice as we moved forward in the study of whether Brian Mulroney accepted kickbacks and whether those bags of cash were in fact some kind of payment for services rendered other than to go off to sell tanks to China and other countries, where armaments are not supposed to be sold.

Le ministre se préoccupera-t-il autant du petit hareng et du petit saumon qui sont menacés sur la côte ouest que des stocks de flétan noir sur la côte est, et en appellera-t-il immédiatement de ces absolutions inconditionnelles? L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député, à supposer qu'il ait vérifié ses sources, ne plaide pas très bien sa cause.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to making his case, having ensured that he used a good source for the information he has just given to the House, the member has lost his fingernails.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, puisque j'ai dit au député que, à ma connaissance, le secrétaire parlementaire s'est conformé à toutes les règles sur les conflits d'intérêts, ce qui a été vérifié par les plus hautes autorités gouvernementales, mon collègue voudra peut-être demander à la Chambre de lui permettre à l'unanimité de se lever et de présenter ses excuses pour avoir inconsidérément porté des accusations.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, perhaps when I tell the member that my understanding is that the parliamentary secretary is totally in compliance with all of the requirements of the conflict code, and this has been checked with the most senior authorities of the government, the member might want to seek unanimous consent to stand and apologize for making reckless accusations.