Vertaling van "vérifier et contrôler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditer | vérifier | réviser | contrôler
audit | examine

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

vérifier | vérifier par rapprochement | contrôler au moyen de pièces justificatives | contrôler
vouch

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

vérifier [ contrôler | contrôler au moyen de pièces justificatives | confirmer par une pièce justificative ]
vouch

organisme contrôlé | organisme vérifié
audited entity | auditee

Points à traiter dans un examen indépendant - Liste de contrôle pour vérifier l'état de préparation à l'an 2000
The Objectives of an Independent Review of Year 2000 Readiness

Guide pour l'évaluation du système de contrôle de la qualité d'un contractant en vue de vérifier sa conformité avec l'AQAP-1
Guide for the evaluation of a contractor's quality control system for compliance with AQAP-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. fait observer que pour renforcer la défense européenne et l'innovation technologique et pour réaliser des économies substantielles, l'Europe doit créer des économies d'échelle et mettre en place un marché européen commun pour les marchés publics de la défense, notamment en vue d'encourager une industrie européenne de la défense moderne, intégrée et compétitive; souligne que les règles du marché intérieur doivent être pleinement exploitées, par le biais d'une coopération transfrontalière renforcée, pour contrer le morcellement persistant du secteur européen de la défense et de la sécurité, qui provoque une duplication des programmes d'équipements de défense et un manque de transparence dans les relations entre les administrations nationales de défense et les entreprises du secteur de la défense; invite instamment les États membres à supprimer les dispositions nationales qui ne respectent pas les directives 2009/43/CE et 2009/81/CE et qui font obstacle à l'existence d'un marché intérieur pour les marchés publics de la défense, et à mettre correctement en œuvre la directive 2009/81/CE relative aux procédures de passation de certains marchés dans les domaines de la défense et de la sécurité et la directive 2009/43/CE relative aux transferts de produits liés à la défense; invite la Commission à prendre des mesures spécifiques pour garantir la mise en œuvre correcte des directives ainsi que pour vérifier et contrôler leur transposition au niveau national afin d'éviter la création de distorsions sur le marché;
28. Points out that in order to strengthen European defence and technological innovation and make substantial savings, Europe needs to build economies of scale and have a common EU market for defence procurement, also with a view to fostering a modern, integrated and competitive European defence industry; stresses that internal market rules should be used to their full potential to counteract the ongoing fragmentation of the European defence and security sector, which leads to duplication of defence equipment programmes and a lack of transparency regarding the relations between national defence administrations and the defence industry, through enhanced cross-border cooperation; urges the Member States to remove national rules that do not comply with Directives 2009/43/EC and 2009/81/EC and that are hindering the internal market for defence procurement, and to correctly implement and enforce Directive 2009/81/EC, concerning procurement in the fields of defence and sensitive security, and Directive 2009/43/EC, concerning the transfer of defence-related products; calls on the Commission to take specific steps to ensure that the directives are properly applied and to check and monitor national transposition procedures to make sure that they do not result in market distortions;

8. fait observer que, pour renforcer la défense européenne et l'innovation technologique, et pour réaliser des économies substantielles, l'Europe doit créer des économies d'échelle et mettre en place un marché européen commun pour l'acquisition d'équipements de défense, également en vue de favoriser une industrie européenne de la défense moderne, intégrée et compétitive; souligne que les règles du marché intérieur devraient être pleinement exploitées pour contrer la fragmentation persistante du secteur européen de la défense et de la sécurité, qui provoque une duplication des programmes d'équipements de défense et un manque de transparence dans les relations entre les administrations de défense nationales et les entreprises du secteur de la défense, par le biais d'une coopération transfrontalière renforcée; invite instamment les États membres à supprimer les dispositions nationales qui ne respectent pas les directives 2009/43/CE et 2009/81/CE et qui font obstacle au marché intérieur pour l'acquisition d'équipements de défense, et à mettre correctement en œuvre la directive 2009/81/CE relative aux procédures de passation de certains marchés dans les domaines de la défense et de la sécurité et la directive 2009/43/CE relative aux transferts de produits liés à la défense; invite la Commission à prendre des mesures spécifiques pour garantir la mise en œuvre correcte des directives, en vérifiant et contrôlant leur transposition au niveau national, afin d'éviter la création de distorsions sur le marché;
8. Points out that in order to strengthen European defence and technological innovation and make substantial savings, Europe needs to build economies of scale and have a common EU market for defence procurement, also with a view to fostering a modern, integrated and competitive European defence industry; stresses that internal market rules should be used to their full potential to counteract the ongoing fragmentation of the European defence and security sector, which leads to duplication of defence equipment programmes and a lack of transparency regarding the relations between national defence administrations and the defence industry, through enhanced cross-border cooperation; urges the Member States to remove national rules that do not comply with Directives 2009/43/EC and 2009/81/EC and that are hindering the internal market for defence procurement, and to correctly implement and enforce Directive 2009/81/EC, concerning procurement in the fields of defence and sensitive security, and Directive 2009/43/EC, concerning the transfer of defence-related products; calls on the Commission to take specific steps to ensure that the directives are properly applied and to check and monitor national transposition procedures to make sure that they do not result in market distortions;

En plus de vérifier l'aspect identification des personnes du contrôle à la frontière, nous avons également vérifié le contrôle des expéditions commerciales qui entrent au Canada.
In addition to auditing the people side of border control, we also audited the control of commercial shipments entering Canada.

Elles ont été mises en place par le gouvernement de M. Blair, en partie pour vérifier ou contrôler la fragmentation qu'il a imposée au secteur public.
They were put in place by Mr. Blair's government, partly as a check on or a way of controlling the fragmentation to which he subjected the public sector.

Chose certaine, nous leur expliquons ce que nous découvrons, nos échanges, le type de travail que nous faisons pour vérifier les contrôles.
Certainly, we would share with them what we find, our discussions, and the kind of work we would do to verify controls.

Caractère vérifiable et contrôlable des mesures
Verifiability and controllability of measures

Il est donc opportun non seulement de vérifier le contrôle propre des entreprises du secteur des aliments composés par coups de sonde mais aussi d'étendre les contrôles officiels dans ces entreprises à l'ensemble du processus de production et, au besoin, de garantir ce contrôle par la présence permanente d'un contrôleur officiel, à l'instar de ce qui se fait dans les abattoirs.
There is therefore a need not only to carry out random checks on the controls conducted by compound feed businesses themselves but also to extend official controls in those businesses to the entire production process, if necessary, through the permanent presence of an official inspector (as with slaughterhouses).

Aussi longtemps que la Commission européenne est quasiment toute seule à être responsable devant vous, autorité budgétaire, et devant la Cour des comptes, je suis obligé de vérifier, de contrôler, de m’assurer que les systèmes de contrôle sont corrects et opérationnels.
As long as the European Commission is practically solely responsible to the budgetary authority, and the Court of Auditors, I am obliged to check, control and ensure that the control systems are correct and are operational.

Le groupe de M. Thompson doit fournir le personnel nécessaire pour que les passagers puissent passer par les contrôles de sécurité en douceur et sans effort, mais que leurs bagages soient vérifiés et contrôlés lorsqu'ils passent, sans l'ombre d'un doute.
Mr. Thompson's group has to provide adequate staff so passengers can move through security smoothly and effortlessly, but be checked and vetted as they're going through, without a doubt.

Nous avons donc à élaborer des programmes, à vérifier et contrôler ce que font aussi bien les provinces que les prêteurs—ce que, je le reconnais, nous devrions mieux faire—et, pour ce qui est du portefeuille de prêts d'avant 1995, nous gérons directement les défauts de paiement et les recouvrements.
So our role is one of policy development, auditing and monitoring both the provinces and the lenders—which I think we admittedly have to be better at—and in terms of the pre-1995 loan portfolio, directly managing defaults and collection.