Vertaling van "vérifie les processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
Angina pectoris with documented spasm

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vérifié le processus qui est actuellement utilisé dans la négociation des traités et nous avons constaté qu'il s'agit d'un processus complexe qui ne se déroule pas très rapidement.
We audited the process by which those treaties are currently being negotiated and did note that they are complex and that they are not happening particularly quickly.

Habituellement, particulièrement lorsque vous vous présentez devant le tribunal, qui est la voie que je conseille à mes clients en raison de la relative simplicité du processus et des fortes chances d'obtenir gain de cause, vous déposez votre plainte, le tribunal réunit les faits—le rapport du gouvernement—et vérifie le processus d'acquisition pour les deux ministères.
Normally, particularly when you go to the tribunal, which is where I advise clients to go because of the relative simplicity of the process and the likelihood of success, you file your complaint, the tribunal obtains the facts—the government report—and audits the procurement for both departments.

Par exemple, les représentants fédéraux pouvaient vérifier le processus d'inscription et le processus décisionnel du comité d'inscription.
For instance, the federal government members could audit the enrolment process and that of the enrolment committee's decisions.

vérifie les processus utilisés par les organismes pour élaborer les démonstrations de sécurité en relation avec le nouveau système fonctionnel ou avec les changements qu’ils envisagent d’apporter aux systèmes fonctionnels existants;
verify the processes used by organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration;

vérifie les processus utilisés par les organisations pour élaborer les démonstrations de sécurité en relation avec le nouveau système fonctionnel ou avec les changements qu’elles envisagent d’apporter aux systèmes fonctionnels existants;
verify the processes used by the organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration;

En 2005, la commissaire à l'environnement et au développement durable, qui a vérifié le processus employé par le gouvernement fédéral pour élaborer ces lignes directrices, a constaté l'existence d'un arriéré important d'une dizaine d'années dans la mise à jour de ces lignes directrices, en dépit de la recommandation de Santé Canada, portant que ces lignes directrices devraient être élaborées ou révisées dans un délai maximal de deux ou trois ans.
In 2005 Canada's Commissioner on the Environment and Sustainable Development, who audited the process the federal government uses to develop these guidelines, found a significant backlog of about 10 years in updating them, despite Health Canada's recommendation that they should take no more than two or three years to develop or review.

Pour vérifier le processus de régénération, il est procédé à au moins 5 essais ETC.
In order to verify the regeneration process at least 5 ETC tests shall be conducted.

Ainsi, des certificats vérifiables à partir de la carte (card verifiable) conformes à l'ISO/IEC 7816-8 sont échangés avant le processus d'authentification.
Thereby Card Verifiable certificates according to ISO/IEC 7816-8 are exchanged before the authentication process.

Ainsi, des certificats vérifiables à partir de la carte (card verifiable) conformes à ISO/IEC 7816-8 sont échangés avant le processus d'authentification.
Thereby card verifiable certificates according to ISO/IEC 7816-8 are exchanged before the authentication process.

A-t-on jamais l'occasion de vérifier le processus lorsqu'il se perd dans les dédales de la machine gouvernementale?
Is there ever any opportunity for the process to be tested once it disappears into the maw of the government machine?