Traduction de «vérificatrice générale étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je dois souligner que c'est elle-même qui a déclaré, le 30 janvier, que les discussions entre elle et la vérificatrice générale étaient privées et que ni le gouvernement du Canada, ni ses représentants n'y étaient intervenus.
However, I should point out that in her own statement, on January 30, she said that the discussions between the Auditor General and herself were private and that there was no interference whatsoever from the Government of Canada or its representatives.

Cependant, la réunion de l'automne dernier n'a pas abouti à un accord sur la mise en oeuvre d'initiatives ciblées et immédiates. Elle n'a pas davantage accordé une importance suffisante aux deux autres éléments qui, selon la vérificatrice générale, étaient essentiels à tout nouveau progrès, notamment les changements structuraux et le renforcement des capacités.
However, last fall's meeting did not go so far as to culminate in an accord outlining focused and immediate initiatives, nor did it adequately address two other elements the Auditor General has highlighted as the key to further progress: structural change and capacity building.

M. Jean-Marc Bard: D'une certaine façon, monsieur le président, lorsque je me suis assis dans ce fauteuil de chef de cabinet, tous les dossiers dont parle la Vérificatrice générale étaient déjà aux mains de M. Guité.
Mr. Jean-Marc Bard: In a way, Mr. Chair, when I got to sit in that chair as executive assistant, all of the files that the Auditor General is referring to had been handled under Mr. Guité.

Il n’a pas été suggéré que les conclusions de la vérificatrice générale étaient erronées.
There has not been any suggestion that the findings of the Auditor General are inaccurate.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux affirmait que la GRC et la vérificatrice générale étaient suffisantes pour faire la lumière dans le scandale des commandites.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Public Works and Government Services stated that the RCMP and the Auditor General could be relied upon to shed light on the sponsorship scandal.