Vertaling van "vérificatrice générale voudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leadbeater : Je pense que quelqu'un voudra certainement, à un moment donné, écrire l'histoire de la vérification que la vérificatrice générale a effectuée sur la question des commandites.
Mr. Leadbeater: Someone, surely at some point will want to write the history of how the Auditor General conducted the sponsorship audit.

Cela cause donc quelque peu de retard. Or, ce qui est très important — et la vérificatrice générale voudra peut-être faire des observations à ce sujet — c'est que c'était une action très délibérée pour nous: nous paierons les factures lorsque nous les recevrons, et nous les paierons dans un délai de 30 jours, mais cela faisait partie de notre cadre de gestion du risque.
Now what is very important and the Auditor General may want to comment on this is that this was a very deliberate action for us: we will pay the bills once they come in, and we pay them within 30 days, but this was part of our risk management framework.

La vérificatrice générale voudra peut-être commenter en regard du paragraphe 7(2) de la loi.
It might be something under subsection 7(2) of the act on which the Auditor General wanted to comment.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, est-ce que le leader du gouvernement voudra bien nous dire si la vérificatrice générale aura accès aux livres desdites sociétés d'État et si celles-ci seront assujetties à la Loi sur l'accès à l'information?
Senator Comeau: Honourable senators, will the Leader of the Government in the Senate tell us whether the Auditor General will be given access to the books of these Crown corporations, and whether those Crown corporations will be made subject to the Access to Information Act?

Mme Maria Barrados: Je ferai une ou deux remarques avant de céder la parole à la vérificatrice générale qui voudra peut-être vous expliquer comment nous travaillons avec nos homologues provinciaux.
Ms. Maria Barrados: I just have a couple of comments, and perhaps the Auditor General would like to comment about the way we work with the provincial auditors general.