Traduction de «vérificatrice générale sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lis, dans le rapport de la vérificatrice générale, qu'on doit se poser de sérieuses questions sur la transparence du gouvernement et l'imputabilité de ses ministres.
I read in the Auditor General's report that we must ask some serious questions about the government's transparency and its ministers' accountability.

Je ne suis pas tellement surprise de son absence puisque, dans son rapport déposé hier, la vérificatrice générale réprimande sérieusement le ministère des Travaux publics en ce qui a trait à la gestion de la sécurité industrielle dans l'adjudication des contrats gouvernementaux.
I am not really surprised that he is not here given that, in her report tabled yesterday, the Auditor General severely reprimanded the Minister of Public Works with regard to management of industrial security in awarding government contracts.

M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, le manque de diligence du gouvernement a, pour reprendre les propos de la vérificatrice générale, sérieusement compromis la sécurité de nos aéroports.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, the lack of diligence by the government has, in the words of the Auditor General, created a serious threat to security at our airports.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, les questions concernant les commandites sont sérieuses et elles méritent que des gens comme la vérificatrice générale et des enquêteurs de la GRC les examinent sérieusement.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the matters pertaining to the sponsorship issue are serious matters and they deserve serious attention from people like the Auditor General and investigators like the RCMP.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la transparence concernant Génome Canada, la vérificatrice générale a fait remarquer dans son rapport que les dispositions actuelles limitent sérieusement l'accès public à l'information à propos de ce projet.
Senator Oliver: Honourable senators, in terms of transparency with respect to Genome, the Auditor General pointed out in her report that the existing provisions severely limit public access to information about that particular project.