Traduction de «vérificatrice générale seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de commissaire de la GRC, je tiens à assurer votre comité que toutes les recommandations découlant du chapitre 9 du rapport de la vérificatrice générale seront mises en oeuvre.
As RCMP commissioner, I want to assure this committee that all recommendations stemming from chapter 9 of the Auditor General's report will be implemented.

[Traduction] Le président: Si je puis intégrer ce changement de forme, acceptez-vous que votre motion dise ceci : Que le comité cite à comparaître Terrie O'Leary, Warren Kinsella, David Herle, Peter Daniel—et Allan Cutler et la vérificatrice générale seront là, bien entendu, ce n'est pas un problème.
[English] The Chair: Do you agree that your motion, if I can do the editorial change, is that the committee issue a subpoena to Terrie O'Leary, Warren Kinsella, David Herle, Peter Daniel and Allan Cutler and the Auditor General, of course, are here; that's not a problem.

En changeant la donne, ou encore en confiant la responsabilité à un autre ministère, quelle assurance nous donne-t-on que les préoccupations fondamentales et les recommandations formulées par la vérificatrice générale seront prises en compte?
By shuffling the deck or shuffling the responsibility to a new department, what assurance do we have that the fundamental concerns and recommendations of the Auditor General will be met?

Je crois savoir que toutes les recommandations de la vérificatrice générale seront adoptées.
It is my understanding that anything that the Auditor General recommends will be put in place.

Je puis assurer au sénateur que les observations de la vérificatrice générale seront prises en considération.
I can assure the honourable senator that the observations of the Auditor General will be given every consideration.