Traduction de «vérificatrice générale rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

demande générale rendue publique
general published request

document mis en distribution générale | document rendu public
derestricted document

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, ceci aurait pu être une citation du rapport de la vérificatrice générale rendu public hier.
And by the way, this could be a quote from the Auditor General's report yesterday.

En effet, plutôt que de se présenter à la Chambre et d'expliquer aux députés comment le gouvernement comptait donner suite au sérieux rapport de la vérificatrice générale, rendu public aujourd'hui, le premier ministre a préféré tenir un point de presse impromptu juste devant les portes.
Rather than come into the House and explain to elected members of Parliament how the government would respond to the serious report of the Auditor General, which was made public earlier today, the Prime Minister chose to hold an impromptu scrum just outside the doors and deal with the media.

Le mot qu'a utilisé le député, et je l'ai cité, a dénaturé le témoignage de la vérificatrice générale. Comme en témoigne le compte rendu, le député de Yorkton—Melville a déclaré que la vérificatrice générale avait dit que les libéraux ont délibérément caché des millions de dollars au Parlement.
The one word he used, which I stated deliberately misrepresented the testimony of the Auditor General, as can be seen from a reading of the transcript, was when the hon. member for Yorkton—Melville characterized the Auditor General as saying that the Liberals deliberately hid millions of dollars from Parliament.

Cette annonce n'a rien à voir avec le rapport de la vérificatrice générale qui a été rendu public hier. La vérificatrice générale reconnaît ceci, et je cite le rapport:
It has nothing to do with yesterday's Auditor General's report, who has acknowledged that our Passport Office, and I quote from her very report:

[Français] En conclusion, comme il me reste une minute, je tiens à parler du rapport de la vérificatrice générale rendu public il y a trois ou quatre semaines.
[Translation] During the minute I have left to conclude, I would like to talk about the report the auditor general made public three or four weeks ago.