Traduction de «vérificatrice générale rende » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau de la vérificatrice générale rend des comptes au comité de la Chambre des communes ainsi qu'à notre comité.
The office of the Auditor General reports to the House of Commons committee as well as to this committee.

Je me suis posé cette question entre autres parce que la vérificatrice générale rend public aujourd'hui son rapport sur les frais d'utilisation.
The question came to me partly because the Auditor General's report about user fees is being released today.

La vérificatrice générale rend des comptes à notre comité. J'aurais cru que tous les rapports qu'elle rédige, même à l'intention d'un autre endroit ou d'une autre entité, seraient d'abord officiellement déposés ici.
The Auditor General is accountable to this committee for her work, so it seems to me that for any work she generates, even if it's for another place or entity, the process would begin here; this would still be the official starting point.

La vérificatrice générale est devenue une sorte d'héroïne aux yeux de nous tous, sauf peut-être à ceux du gouvernement, qui frémit de peur chaque fois qu'elle met davantage en lumière la mauvaise gestion que fait celui-ci de l'argent des contribuables. À titre de mandataire du Parlement, la vérificatrice générale nous rend de grands services en vérifiant à fond les comptes des ministères fédéraux.
As an officer of Parliament, the Auditor General serves us well with the thorough audits of the accounts of federal government departments.

On rend des comptes à la Chambre des communes, on rend des comptes au Comité de la santé, dont le député est membre, comme je le sais, et on rend des comptes lorsque la vérificatrice générale examine l'action du gouvernement fédéral dans de nombreux domaines, par exemple relativement à ses obligations fiduciaires envers les premières nations.
It is accomplished here in the House of Commons, it is accomplished here at the health committee, on which I know the hon. member sits, and it is accomplished by the Auditor General's review of the performance of the federal government in a whole variety of areas, which includes fiduciary responsibility for people of first nations.