Vertaling van "vérificatrice générale j'aimerais " (Frans → Engels) :

Cependant, ils aimeraient tout d’abord savoir quelle législation s’appliquerait à cet achat et, plus généralement, aux biens qu’ils détiendraient conjointement en cas de séparation ou de décès de l’un d’entre eux: la législation espagnole, néerlandaise ou française?
However, they would first like to know which law would apply to the purchase and, more generally, the property they would own together if they were to separate or if one of them died: Would it be Spanish, Dutch or French law?

Si les députés n'ont pas prêté attention au plus récent rapport de la vérificatrice générale, j'aimerais souligner pour eux une série de rapports rédigés par le commissaire à l’environnement et au développement durable.
I would like to bring to the attention of the House, if members did not pay attention to the latest Auditor General's report, a series of reports by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

Madame la vérificatrice générale, j'aimerais d'abord vous remercier ainsi que votre équipe pour tout le travail que vous faites au nom des Canadiens, c'est un travail que je connais bien personnellement et que les membres du caucus libéral prennent au sérieux.
Auditor General, I would like to first of all thank you very much for all the work you do on behalf of the people of Canada, work that I know myself and actually members of the Liberal caucus take very seriously.

Madame la vérificatrice générale, j'aimerais vous poser une question qui va dans le sens des propos tenus par M. MacKay à l'égard du rapport de la Commission Lambert.
Madam Auditor General, I'd just like to ask a question along the same lines as Mr. MacKay, with regard to the Lambert commission report.

Avant de m'adresser directement à la vérificatrice générale, j'aimerais dire à tous les membres de comité, par votre entremise, que depuis seize ans que je suis à la Chambre des communes, je n'ai jamais connu d'expérience plus satisfaisante en tant que parlementaire que celle des dix dernières semaines.
Before I go directly to the Auditor General, I want to say through you to all the members of this committee, I've served in this House for 16 years, and I've considered this last 10 weeks one of the most satisfying experiences I've ever had as a parliamentarian.

En général, les AN considèrent que le personnel dont elles disposent est suffisant pour assurer le travail qui leur incombe, bien que certaines d’entre elles déplorent la charge administrative relativement élevée et que la plupart aimeraient faire plus.
In general, the NAs consider themselves to be sufficiently staffed for their tasks, which some of them see as a relatively high administrative burden, although most would like to accomplish more.

J'aimerais donc remercier le rapporteur général et tous les membres de la commission des budgets.
So I want to thank the general rapporteur and all the members of the Committee on Budgets.

Madame la vérificatrice générale, j'aimerais revenir sur ce que vous avez affirmé dans les Comptes publics du Canada.
I would like to return to your statements, Auditor General, in the Public Accounts of Canada, page 1.33.