Mais non, dit-il. C'est là qu'on arrive dans le discours pour essayer de trouver, de façon pédagogique et non démagogique, comment et pourquoi la vérificatrice générale devrait avoir un droit de regard sur les fondations et comment l'excuse et la raison du gouvernement, qui est l'indépendance des fondations, ne tient pas la route lorsqu'on en fait une analyse plus ou moins prononcée.
But he says no. This is how we arrive at the point of trying to find, in an instructional approach, not a demagogic one, how and why the Auditor General ought to have an overview of the foundations, and how the government's reasoning, i.e. the foundations' independence, does not hold up to any kind of close scrutiny.
