Vertaling van "vérificatrice générale demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
General psychiatric examination, requested by authority

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

demande circulaire | demande générale
blanket request

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]
aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez le projet de loi C-2, vous verrez que la vérificatrice générale demande pour elle-même et pour tous les employés de son service l'immunité à l'égard de toute action éventuellement intentée au criminel ou au civil relativement au travail que l'on attend d'elle, et elle a reçu cette immunité.
If you look at Bill C-2, you will see that the Auditor General is asking for herself and all those in her department, and she has received it, immunity from criminal or civil action for doing the job that she is expected to do. She has that immunity.

Or, alors que la vérificatrice générale demande d'avoir accès aux dépenses des élus pour s'assurer que l'argent des contribuables est bien géré, les conservateurs se font tirer l'oreille.
The Auditor General has asked for access to members' expenses to ensure that taxpayers' money is well managed, and now the Conservatives are dragging their feet.

Comme la vérificatrice générale l'a déjà indiqué, nous craignons que les fonctionnaires ne soient peut-être pas aussi sensibilisés au problème des conflits d'intérêts qu'on aurait pu l'espérer et c'est pour cela que la vérificatrice a demandé à ce que nous examinions tout cela pour l'ensemble du gouvernement: quel genre de formation, de consignes et de méthodes sont en place pour aider les fonctionnaires à repérer et à régler ce genre de situations?
As the Auditor General has indicated previously, we are concerned that senior public servants perhaps aren't as sensitive to potential conflicts of interest as one might expect them to be, which is why the Auditor General has also asked that we look at the issue more broadly across government: what training, guidance, methodology is out there to help public servants identify and address these situations. I'm sure we'll be coming back to that chapter.

La vérificatrice générale demande un financement indépendant et impartial.
The Auditor General is asking for independent funding.

[Traduction] L'hon. Sarmite Bulte: Pour plus de clarté, j'ai précisé « rapport de la Vérificatrice générale demandant que Patrimoine canadien, Environnement Canada et le Conseil du Trésor fassent rapport au Comité », car ce sont les trois ministères dont il est fait mention dans le rapport de la vérificatrice générale.
Hon. Sarmite Bulte: If I may then respond again, if you want to be specific as to what the Auditor General's report said, it dealt with Heritage Canada, Environment Canada and Treasury Board.