Vertaling van "vérificatrice générale ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vrai des normes relatives à l'eau, dont l'adoption a été recommandée par la vérificatrice générale, et c'est vrai également des normes touchant l'enseignement offert aux Premières nations, dont l'adoption a aussi été recommandée par la vérificatrice générale, ainsi que dans un rapport d'un comité sénatorial et par un groupe d'experts national.
That's true of water standards, which were recommended by the Auditor General, and it's true of first nations education, which was recommended by the Auditor General, a Senate committee report, and a national panel.

Le président :Nous allons maintenant nous pencher sur la lettre datée du mois de septembre 2002, soit le rapport de situation de la Vérificatrice générale, ainsi que sur le rapport de la Vérificatrice générale présenté à la Chambre des communes en décembre 2002.
The Chair: The next thing we are going to deal with is the letter of September 2002, which is the Auditor General's status report, and also the Auditor General's report to the House of Commons, December 2002.

Cela n'a rien de nouveau; c'est un écho du rapport qu'a présenté précédemment la vérificatrice générale ainsi que des rapports présentés par le Royal Canadian Military Institute, le Council of Canadian Security in the 21st Century, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et le Comité des finances de l'autre endroit, ainsi que notre propre Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
This point is not new; it is an echo of the Auditor General's earlier report, as well as reports from the Royal Canadian Military Institute, the Council for Canadian Security in the 21st Century, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and its Finance Committee in the other place, and the Standing Senate Committee on National Security and Defence of this hallowed chamber.

Nous allons entendre la vérificatrice générale ainsi que des représentants du Conseil du Trésor à propos des comptes publics du Canada; il me semble que c'est la première fois depuis de nombreuses années—en ce qui concerne les comptes publics et le Parlement du Canada—que la vérificatrice générale et le gouvernement du Canada s'adressent au Parlement avant de parler aux médias du contenu des comptes publics.
We are going to be hearing from the Auditor General and from the Treasury Board regarding the public accounts of Canada, and I think this is actually a first for the public accounts and the Parliament of Canada in many years, that the Auditor General and the Government of Canada are speaking to Parliament before they speak to the media about the contents of the public accounts.

Nous avons examiné les recommandations de la vérificatrice générale ainsi que d'autres formulées dans d'autres études et nous avons conçu un nouveau processus en partant de la question suivante : à quoi ressemblerait le système si nous décidions de repartir à zéro et de concevoir le système le plus cohérent et le plus rationnel possible pour répondre aux besoins de nos clients?
We took the Auditor General's recommendations and some recommendations from other studies. We designed a new process and asked the following: If we start with a blank piece of paper and map the process in a way that would make the most sense and that would be streamlined and would meet our clients' needs, what would it look like?