Vertaling van "vérifications à accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

audit a posteriori [ audit postérieur | vérification a posteriori | vérification postérieure | contrôle a posteriori | post-audit | post-vérification ]
post-audit [ postaudit ]

objectif centré sur la tâche à accomplir
task-centered objective

profil (de la mission tâche) à accomplir
profile of requirements

modification des tâches à accomplir
change-in-job

bandes de vérification à spores bactériennes
bacterial spore test strips

vérification à un poste frontalier international
international border crossing clearance

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

expérimentation a priori de la vérification
a priori verification testing

emplacement destiné à la vérification des altimètres [ ACL ]
altimeter check location [ ACL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les engagements financiers aient tous été adoptés à la fin de l’année 2003, les conventions de financement correspondantes n’ont pu être signées qu’à la fin 2004, en raison des vérifications à accomplir en vertu de l’article 164 du règlement financier (à l’exception de la convention relative à la Somalie, qui a été signée plus tôt car la gestion du programme est centralisée).
Although the financial commitments were all adopted at the end of 2003, the signature of the corresponding financing agreements has only been possible at the end of 2004, due to the verification exercise under Article 164 of the Financial Regulations (except for Somalia which was signed earlier, as the management of the programme is centralised).

les procédures d'évaluation de la conformité et de vérification à accomplir pour appliquer les règles nationales visées au paragraphe 1.
the conformity assessment and verification procedures to be carried out to apply the national rules referred to in paragraph 1.

M. René Laurin: Monsieur Guindon, à la page 31 du chapitre 12 du rapport du vérificateur général, le vérificateur dit qu'on ne disposait plus que de 20 mois, au terme de sa vérification, pour accomplir cette tâche énorme.
Mr. René Laurin: Mr. Guindon, on page 31 of chapter 12 of the Auditor General's Report, the Auditor General says that as of the date of the termination of his audit, there were only 20 months left to complete this enormous task.

les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification à accomplir pour appliquer les règles techniques visées au paragraphe 1.
the conformity assessment and verification procedures to be carried out to apply the technical rules referred to in paragraph 1.

les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification à accomplir pour appliquer ces règles.
the conformity assessment and verification procedures to be carried out to apply those rules.

Ce qu'il y a, au niveau des procédures de vérification environnementale, c'est que le vérificateur évalue l'action des ministères par rapport à des normes internes que chaque ministère s'est lui-même fixées mais, étant donné l'ampleur des progrès à accomplir, on est tout de même content d'avancer un peu.
The problem with the environmental audit process is that when all the environmental auditor's doing is evaluating departments on a set of internal standards that they developed themselves, you know, we have so far to go that any movement's nice.

Il est nécessaire de mettre en place un cadre réglementaire général pour l’accréditation des vérificateurs afin de faire en sorte que la vérification des déclarations soumises en vertu du règlement (UE) no 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil par les exploitants ou les exploitants d’aéronefs dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union soit réalisée par des vérificateurs disposant des compétences techniques requises pour accomplir la tâche qui leur est confiée de manière indépendante et impartiale et conformément aux exigences et aux principes énoncés dans le présent règlement.
An overall framework of rules for the accreditation of verifiers is necessary to ensure that the verification of operator’s or aircraft operator’s reports in the framework of the Union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme, to be submitted in accordance with Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council , is carried out by verifiers that possess the technical competence to perform the entrusted task in an independent and impartial manner and in conformity with the requirements and principles set out in this Regulation.

C'est une ressource extraordinaire qui permet aux gens d'accomplir toutes sortes de merveilles. Il revient donc en grande partie au gouvernement de permettre cette réalisation par le biais de nombreuses vérifications des politiques.
With some of that it's very much the government's role to enable from many different policy-check tests.

À condition qu'il existe un bon régime de gestion permettant de protéger l'argent des contribuables, de même qu'un bon régime de vérification, il s'agit d'un outil fort utile pour l'exécution des politiques (1700) M. Mark Holland: Pourriez-vous nous donner l'exemple d'une fondation—une fondation qui a justement ce mode de fonctionnement que vous venez de décrire—qui ne pourrait pas bien accomplir son travail si elle n'avait pas le statut de fondation?
As long as you have good management to protect the taxpayers' funds and a good audit regime, this is a useful tool for executing policy (1700) Mr. Mark Holland: Could you give an example of a foundation—one operating in the method you've just described— that would not be able to work effectively if it weren't a foundation?

La stratégie prévoit un projet de règlement permettant à la Commission d’accomplir une vérification approfondie des chiffres, le renforcement de l’institut européen de statistiques Eurostat ainsi que l’adoption de normes élevées visant à garantir l’indépendance des instituts nationaux.
The strategy provides for a draft Regulation allowing the Commission to conduct a thorough verification of figures, to strengthen the European statistical institute (Eurostat) and to adopt strict standards to ensure the independence of the national statistical institutes.