Traduction de «vérifications inspections et surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vérifications, Inspections et Surveillance
Audits, Inspections and Monitoring

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

surveillant de la vérification de pneus [ surveillante de la vérification de pneus | surveillant du contrôle de pneus | surveillante du contrôle de pneus ]
tire inspection supervisor

inspection et surveillance
inspection and surveillance

Rapport de vérification/inspection - Entrepôt de stockage
Bonded Warehouse Verification/Inspection Report

Commission de surveillance,de vérification et d'inspection des Nations Unies | CSVINU [Abbr.]
UN Monitoring,Verification and Inspection Commission | UNMOVIC [Abbr.]

contrôle sur dossiers | contrôle sur pièces | inspection sur pièces | vérification sur dossiers | vérification sur pièces
documentary audit | office audit | off-site inspection | off-site supervision

inspection du trafic | surveillance du trafic
operating supervision

inspection | épreuve | contrôle | examen | vérification
inspection | check

inspection assistée par ordinateur | vérification assistée par ordinateur
computer-aided inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité recommande que la CCSN exige des vérifications et une surveillance poussées des améliorations apportées au système d’arrêt de Pickering A après son installation et rende publics tous les rapports sur le rendement du système observé à l’occasion des vérifications et dans des conditions réelles d’exploitation.
The Committee recommends that the CNSC require thorough testing and monitoring of the shutdown system upgrade at Pickering A following its installation and make public all reports of its performance in tests and under operating conditions.

Il ajoute que, même si Transports Canada et le gouvernement prétendent n’avoir besoin que de 20 inspecteurs, ils n'en ont que 10 pour faire les vérifications de conformité, effectuer les inspections, et surveiller 31 sociétés de chemin de fer, plus 37 autres nouvelles.
The Auditor General told us that even though Transport Canada and this government say they need 20 inspectors, they've only got 10 to enforce, inspect, audit, and regulate 31 railways, plus another 37 railways that are now on stream.

5. En cas de difficultés à satisfaire à une demande d'information ou à procéder à des vérifications, inspections ou enquêtes, l'État membre requis avertit sans délai l'État membre requérant en vue de trouver une solution.
5. In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the Member State in question shall without delay inform the requesting Member State with a view to finding a solution.

Il utilisait également la même échelle pour évaluer le rendement de Transports Canada selon que le ministère avait seulement un régime d'inspection de la conformité fondé sur des règles ou qu'il mettait entièrement en oeuvre un modèle de surveillance des SGS, c'est-à-dire un système de vérification et de surveillance.
It also used the same scale to evaluate Transport Canada's performance, one being that Transport Canada would have only a rules-based, inspection for compliance regime all the way to a full implementation of SMS, which would be an audit and monitoring system.

64) «information sur la réparation et l'entretien des véhicules»: toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation d'un véhicule et que les constructeurs fournissent à leurs concessionnaires et réparateurs officiels, y compris toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information; de telles informations comprennent tout renseignement requis pour le montage de pièces et d'équipements sur les véhicules.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of a vehicle and which manufacturers provide to their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information; that information includes all information required for the fitting of parts and equipment on vehicles.

Au cours de l'automne, il nous est apparu clairement que les compressions ne touchaient pas que les programmes scientifiques de vérification et de surveillance inutiles ou faisant double emploi, mais qu'elles auraient bel et bien pour conséquence d'empêcher le ministère de faire de la recherche et de surveiller les niveaux d'ozone, comme l'a d'ailleurs confirmé une note de service interne à l'intention du ministre.
Over the course of last fall, it became very clear that the program cuts were not to duplicate or redundant scientific testing and monitoring and that the cuts would reduce the department's ability to do research and monitoring in ozone. That was actually confirmed by an internal memo to the minister.

2. Les agents de la Commission établissent un rapport de vérification, d’inspection autonome ou d’audit après chaque vérification, inspection autonome ou audit.
2. Commission officials shall draw up a verification, autonomous inspection or audit report after each verification, autonomous inspection or audit.

4. Lorsque des dispositions en matière de vérification ou de surveillance sont déjà applicables à une ICE, ces dispositions ne sont pas affectées par le présent article, et la surveillance prévue par ces dispositions est assurée par l’autorité compétente de l’État membre visée au présent article.
4. In a case where supervisory or oversight arrangements already exist in relation to an ECI such arrangements are not affected by this Article and the relevant Member State authority referred to in this Article shall be the supervisor under those existing arrangements.

Dans le cas d'un déplacement temporaire du prestataire dans un État membre autre que l'État membre d'établissement, il convient de prévoir une assistance mutuelle entre ces deux États membres permettant au premier de procéder à des vérifications, inspections et enquêtes à la demande de l'État membre d'établissement ou de faire, de sa propre initiative, de telles vérifications s'il s'agit uniquement de constatations factuelles.
In cases where a provider moves temporarily to a Member State other than the Member State of establishment, it is necessary to provide for mutual assistance between those two Member States so that the former can carry out checks, inspections and enquiries at the request of the Member State of establishment or carry out such checks on its own initiative if these are merely factual checks.

De multiples structures sont en place au CSTC pour veiller au respect de ces conditions, dont un système de vérification et de surveillance par la direction, des équipes chargées de la conformité aux politiques au sein des secteurs opérationnels, une équipe de conseillers juridiques provenant du ministère de la Justice qui prodiguent des conseils au personnel de l'organisme, ainsi qu'un système de surveillance continue et active des processus internes.
We also have multiple structures within CSEC to ensure compliance. These include executive control and oversight, policy compliance teams in our operational areas, an on-site legal team from the Department of Justice that provides advice, and active ongoing monitoring of our internal processes.