Traduction de «vérifications avaient soulevé » (Français → Anglais) :

L'hon. Walt Lastewka: Étant donné que certaines personnes ont dit que des vérifications avaient soulevé certaines choses—je ne m'en souviens pas et je vais en parler ensuite avec la vérificatrice générale—, j'essaie de savoir si certains éléments ont été abordés dans les.
No. Hon. Walt Lastewka: I'm trying to find out, because some people have said there were a number of things mentioned in audits. I don't remember that, and I'm going to go to the Auditor General after this.

Elle n'a pas donné suite de façon adéquate aux recommandations formulées il y a plusieurs années, et bien des problèmes mentionnés dans le rapport sont semblables à ceux qui avaient été soulevés lors d'une vérification en 1983.
It has not responded adequately to recommendations made a number of years ago, and many of the problems cited in our report are in fact similar to those raised in a 1983 audit.

Je pense que c'est dans une vérification que nous avons faite il y a environ quatre ans que nous avons soulevé pour la première fois la question qu'il y avait très peu d'agents financiers supérieurs qui avaient ce que nous considérerons comme une expertise en matière de finances.
I think our first audit was about four years ago when we raised the issue that there were very few senior financial officers who had what we would consider financial expertise.

J'assistais à la réunion du comité exécutif du ministère, pas à une réunion portant spécifiquement sur mes. M. Alan Tonks: Vous ne pensez pas qu'il aurait été normal de parler d'une vérification interne et d'une vérification externe qui avaient montré l'existence de problèmes soulevés par M. Cutler.?
What I attended was the executive committee meeting of the department, not a meeting to deal with my specific Mr. Alan Tonks: Would it not have seemed appropriate that something out of an internal audit and an external audit that said there were problems that were founded, which Mr. Cutler had raised.?

Certains de ces aspects avaient également été soulevés par le vérificateur général dans le cadre de la vérification du programme de péréquation en 1997.
Some of these areas were also raised by the Auditor General in his 1997 audit of the equalization program.