Vertaling van "vérifications auxquelles devaient " (Frans → Engels) :

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, après avoir vérifié si certains employés d'aéroports auxquels avait été accordée une autorisation de sécurité entretenaient des liens avec le crime organisé, Transports Canada a signalé à la GRC 73 cas qui lui semblaient suspects ou qui devaient faire l'objet d'une vérification plus poussée.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, after a Transport Canada audit of security clearances granted to airport workers to check for ties to organized crime, 73 cases have been forwarded to the RCMP because they have been found to be suspicious or incomplete.

Chaque société ferroviaire met plutôt au point son propre système de gestion de la sécurité, qui fait ensuite l'objet d'une vérification de la conformité par Transports Canada. Dans un rapport accablant publié cette année, le vérificateur général souligne que Transports Canada n'a pas effectué 74 % des vérifications auxquelles devaient être soumis les systèmes de gestion de la sécurité.
The Auditor General, in a scathing report this year, noted that Transport Canada failed to conduct 74% of the planned audits of safety management systems.