Vertaling van "vérifications assez détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit détaillé [ vérification détaillée | contrôle détaillé ]
detailed audit

piste d'audit détaillé par code de taxe [ piste de vérification détaillée par code de taxe ]
detailed tax audit trail by tax code

Bibliographie détaillée sur la vérification de la limitation des armements : 1962-1991
Bibliography on Arms Control Verification: 1962-1991

contrôle détaillé | vérification détaillée | audit détaillé
detailed audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cal Hegge: J'aimerais ajouter que puisque beaucoup de premières nations relèvent d'une entente de financement global, dont on a parlé dans l'exposé, et font donc l'objet de remboursements, pour l'aide sociale, nous faisons des vérifications assez détaillées de la conformité de l'aide sociale aux pratiques provinciales.
Mr. Cal Hegge: I could just add that because many first nations are under the comprehensive funding arrangement that was outlined in the presentation and are therefore on a reimbursable basis for social assistance, we actually do fairly detailed compliance checks in terms of whether the social assistance is following provincial practices.

Pour découvrir une fraude, il faut une vérification assez détaillée, que nous n'avons pas faite.
A fairly detailed audit must be conducted in order to detect fraud and we did not do one.

Nous avons en outre examiné les questions liées à la criminalité et aux pays qui imposent déjà des vérifications de sécurité assez détaillées.
We also look at issues related to criminality and those countries where we already do have fairly detailed security screening requirements.

L'office doit produire des états financiers respectant des modalités assez détaillées décrites dans le projet de loi, qui prévoit en outre des exigences explicites relativement au rapport de vérification à présenter.
They must produce financial statements. There is significant detail in the bill on what must be included in their financial statements. There are, as well, explicit requirements for the auditor's report that must be produced.