Vertaling van "vérification s’effectue déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les actes de procédure déjà effectués
such procedural steps as may already have been taken

effectuer une vérification technique du son
perform sound check | prepare and run line check | perform line check | perform technical sound check

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore
dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui pourrait mieux faire ce travail que le vérificateur général du Canada, qui effectue déjà des vérifications des coûts-avantages des ministères et autres organismes?
Who better in this country has the resources than the Auditor General of Canada who does value-for-money audits of large government departments and so on?

En fait, l'OTAN effectue déjà des vérifications aériennes au-dessus du Kosovo, et le général Henault vous fournira plus de détails à ce sujet dans ses observations.
NATO, in fact, is already conducting aerial verification over Kosovo, and General Henault will get into greater detail on that in his remarks.

Les vérifications sur les passagers qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectuent conformément au point ii).
Checks on passengers who, during those stop-overs, are already on board the aircraft and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out in accordance with point (ii).

La vérification des personnes qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord du transbordeur et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectue au port d'arrivée.
Checks on persons who, during those stop-overs, are already on board the ferry and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out at the port of arrival.

Ce qui est important, c'est que le vérificateur général effectue déjà une vérification de la gestion de Construction de Défense Canada.
Importantly, the Auditor General is already conducting an audit of defence construction management.

Les demandes de vérification appropriée concernant le financement des activités de ceux qui s’enregistrent: je peux vous assurer ici que la Commission effectue déjà des contrôles au hasard parmi tous les inscrits qui sont déjà dans le registre, et je suis sûr que ces activités augmenteront encore dès que nous gèrerons le registre ensemble.
The calls for appropriate verification as regards financing the activities of those who register: here I can assure you that the Commission is already performing random checks on all the registrants that are already in the register and I am sure that these activities will even increase once we manage the register jointly.

Les vérifications concernant les passagers qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectuent conformément au point b) ii).
Checks on passengers who, during these stop-overs, are already on board the aircraft and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out in accordance with point (b)(ii).

Le Bureau du vérificateur général effectue déjà, en toute indépendance, des missions de vérification et des examens qui fournissent information, assurance et avis objectifs au Parlement.
The Office of the Auditor General is mandated to conduct independent audits and examinations that provide objective information, advice, and assurance to Parliament and to promote accountability in government operations.

Plusieurs provinces effectuent déjà la vérification de leur service, et nous en sommes donc ravis.
Different provinces audit their service, so we're very pleased.